1
00:00:23,750 --> 00:00:48,271
துணை மூலம்: Red~Sun™ DAĞ : The Mountain (2012)
2
00:00:51,056 --> 00:00:52,927
மலையின் கிழக்குப் பகுதியில் செயல்பாடு.
3
00:00:53,014 --> 00:00:55,487
நாம் சரியாக உறுதியாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் விளைவு இல்லாமல் நிற்க முடியும் வரை.
4
00:00:55,513 --> 00:00:58,262
எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியும். இரண்டாவது திசையில் இருந்து ஒரு சிக்னல் கிடைத்தது.
5
00:00:58,347 --> 00:01:00,255
பருந்து 2, நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்?
6
00:01:00,432 --> 00:01:03,179
நான் பார்த்தேன், முந்நூறு பேரில். இன்னும் இருக்கலாம்.
7
00:01:03,264 --> 00:01:06,014
என்னிடம் ஒரு சமிக்ஞை உள்ளது. அவை மலையின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ளன.
8
00:01:06,139 --> 00:01:07,523
பனி உருகும் என்று நினைக்கிறேன்!
9
00:01:07,598 --> 00:01:09,658
பனியில் சிக்கிய நீ எனக்கு வேண்டாம்.
10
00:01:09,682 --> 00:01:11,304
ஹெலிகாப்டர் தயாராக உள்ளதா என்பதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
11
00:01:11,390 --> 00:01:12,965
சூப்பர் பாம்பு எங்கே? உள்ளே!
12
00:01:13,181 --> 00:01:14,343
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
13
00:01:14,473 --> 00:01:17,009
இயல்புநிலை வேண்டாம்! இதயங்கள் - அனைவரின் இதயங்களும்!
14
00:01:17,473 --> 00:01:19,676
எங்களைத் தாக்கத் திட்டமிடுகிறார்கள் போல.
15
00:01:19,764 --> 00:01:21,637
நான் அதைப் பற்றி அறிய விரும்பவில்லை! ஹெலிகாப்டரை எப்படி அனுப்புவது என்று யோசி...
16
00:01:21,723 --> 00:01:23,347
... நாம் இங்கே நிறுத்த முடியாது!
17
00:01:23,433 --> 00:01:25,837
அறிக்கை! நாங்கள் உதவி அனுப்புகிறோம்.
18
00:01:25,973 --> 00:01:28,296
கழுகு பருந்து இங்கே! ஏற்கனவே மேம்பாடையில் பனிப்புயல் வீசத் தொடங்கியிருந்தது.
19
00:01:28,348 --> 00:01:30,220
அவர்கள் அதிகமாக உள்ளனர், எங்களுக்கு உதவி தேவை.
20
00:01:30,265 --> 00:01:31,842
இங்கே சாக்லேட் அணி, கிரிமியா.
21
00:01:31,932 --> 00:01:33,093
நிலையை வைத்திருங்கள்.
22
00:01:33,225 --> 00:01:34,883
கிரிமியா, அங்கே பின்பற்றுபவர்கள் இருக்கிறார்களா?
23
00:01:34,975 --> 00:01:38,388
கிரிமியா பதில் சொல்லவில்லை சார். அங்கு ரோந்துகள் உள்ளனவா?
24
00:01:39,183 --> 00:01:40,974
வெய்சல், இங்கே! அங்கே நான்கு பேர் இருக்கிறார்கள்...
25
00:01:41,060 --> 00:01:42,468
...அவர்கள் காலை ஐந்து மணிக்கு வெளியே.
26
00:01:42,559 --> 00:01:43,507
WHO?
27
00:01:43,600 --> 00:01:47,095
"மவுண்டன்" லெப்டினன்ட் யாசர், சார்ஜென்ட் கெமல் மற்றும் இரண்டு வீரர்கள் மற்றவர்.
28
00:01:52,224 --> 00:01:54,132
- இன்னும் விறகு இருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா.
29
00:01:54,226 --> 00:01:55,967
- உணவு?
- கொஞ்சம் வாழுங்கள்.
30
00:01:56,600 --> 00:01:59,136
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும், எந்த வகையிலும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
31
00:01:59,267 --> 00:02:01,064
வானொலி மூலம் தளத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
32
00:02:01,179 --> 00:02:03,873
எங்களுக்கு இனி அதிக நேரம் இல்லை.
33
00:02:04,268 --> 00:02:07,848
நம்மைக் காப்பாற்ற முடியாது என்றால், நம்மைக் காப்பாற்ற முடியாது.
34
00:02:08,309 --> 00:02:09,422
மிஸ்.
35
00:02:09,601 --> 00:02:12,172
- சார்ஜென்ட் கெமால்!
- ஆம், ஐயா.
36
00:02:12,351 --> 00:02:13,595
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
37
00:02:18,058 --> 00:02:19,800
பத்து பேர் மலை ஏறிக் கொண்டிருந்தார்கள் சார்.
38
00:02:20,017 --> 00:02:22,470
கீழே இன்னும் பல இருக்கலாம்.
39
00:02:24,226 --> 00:02:25,423
ஓகுஸ்!
40
00:02:25,933 --> 00:02:27,677
ஓகுஸ், எழுந்திரு, ஓகுஸ்!
41
00:02:35,809 --> 00:02:38,643
இங்கே மலைகள், கிரிமியா உள்ளது!
42
00:02:38,852 --> 00:02:40,558
இங்கே கிரிமியா, மேலே போ!
43
00:02:41,185 --> 00:02:43,245
நாங்கள் ஒரு காலி வீட்டில் இருந்தோம்.
44
00:02:43,269 --> 00:02:45,991
பத்து பேர் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள், அதே ஆட்கள் வருவது போல் தெரிகிறது.
45
00:02:46,061 --> 00:02:47,991
அங்கு ஆட்களை அனுப்புவோம்.
46
00:02:48,061 --> 00:02:50,347
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
47
00:02:50,437 --> 00:02:53,884
இன்னும் நான்கைந்து மணி நேரத்தில் அங்கு வந்துவிடுவார்கள்.
48
00:02:54,395 --> 00:02:56,683
சார்ஜென்ட் கெமாலைப் பார்க்கவும்.
49
00:03:01,604 --> 00:03:04,175
வெய்சல், இதைக் கேளுங்கள்.
50
00:03:04,354 --> 00:03:06,307
ராணுவ வீரர்களின் உதவி வரும்...
51
00:03:06,394 --> 00:03:09,346
நான்கு இறந்த உடல்களை எடுக்க இங்கே.
52
00:03:09,437 --> 00:03:10,810
உனக்கு காயமா?
53
00:03:10,895 --> 00:03:12,435
என் காயங்களை மறந்துவிடு.
54
00:03:12,521 --> 00:03:13,977
நீ சீக்கிரம் வரவேண்டும்.
55
00:03:14,062 --> 00:03:15,885
எங்களிடம் அதிக ஆயுதங்கள் இல்லை.
56
00:03:16,020 --> 00:03:18,011
மற்றும் உணவு கொண்டு வாருங்கள்.
57
00:03:18,312 --> 00:03:20,598
யாசர் மலை அடிவாரத்தில் பனிப்புயல் வீசுகிறது...
58
00:03:20,645 --> 00:03:22,303
ஹெலிகாப்டர்கள் அந்த வழியில் செல்ல முடியாது.
59
00:03:22,352 --> 00:03:24,675
புயல் ஓய்ந்த பிறகு வந்தோம், இரவு வரை காத்திருங்கள்.
60
00:03:28,145 --> 00:03:30,764
நீ ஏன் முட்டாள்?
61
00:03:30,894 --> 00:03:33,351
பேகிர், தொடங்காதே...
62
00:03:33,352 --> 00:03:35,143
துப்பாக்கி வைத்துக்கொண்டு எங்கே போவது?
63
00:03:35,187 --> 00:03:36,466
வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள் நண்பரே...
64
00:03:36,562 --> 00:03:39,271
...அது அவசியமில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் ஆண்டெனாவை மட்டுமே மேம்படுத்துகிறோம்.
65
00:03:39,312 --> 00:03:40,888
உன்னிடம் ஆயுதங்கள் இருப்பது போல.
66
00:03:40,979 --> 00:03:43,515
எனக்கு துப்பாக்கி தேவையில்லை, ஆனால் நீங்கள்?
67
00:03:43,563 --> 00:03:44,724
இங்கேயே சாவோம்...
68
00:03:44,813 --> 00:03:46,831
இரண்டு முட்டாள்கள் இருப்பதற்கு காரணம்.
69
00:03:47,938 --> 00:03:50,260
வாயை மூடு அல்லது நான் இதை அடைத்துவிட்டேன்.
70
00:04:20,357 --> 00:04:23,225
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு செய்யப்பட்ட தட்டு அறிமுகம் யாருக்கு?
71
00:04:23,316 --> 00:04:26,396
- பாணியில். <-S -> நிகழ்ச்சிகள் - நீங்கள் என்ன?
72
00:04:26,566 --> 00:04:30,938
உங்கள் குடும்ப மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள். ஐந்து மாதங்களுக்கு ஒருமுறை பணம் கொடுங்கள்.
73
00:04:31,066 --> 00:04:33,022
ஐந்தரை.
74
00:04:37,149 --> 00:04:39,768
நான் போக விரும்பவில்லை, இந்த விஷயத்தில் அறிவியலுக்காக அல்ல.
75
00:04:39,943 --> 00:04:42,265
எனக்கும் போக விருப்பமில்லை. உங்களுக்கு தெரியும்.
76
00:04:42,652 --> 00:04:45,104
இது உங்களுக்கு சிறந்தது!
77
00:04:46,149 --> 00:04:48,188
நான் ஒருபோதும் சண்டையிடுவதும் சண்டையிடுவதும் இல்லை...
78
00:04:48,275 --> 00:04:50,846
ஒருமுறை கூட துப்பாக்கியை வைத்திருந்ததில்லை, பெலின்.
79
00:04:52,401 --> 00:04:55,399
இது உங்களை ஒரு ஆணாக உணர வைக்குமா?
80
00:04:55,484 --> 00:04:57,274
ஆம். இது ஆண்களை விட என்னை அதிகமாக உணர வைத்தது.
81
00:04:57,318 --> 00:04:59,392
மேலும் நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.
82
00:04:59,442 --> 00:05:01,667
நான் உன்னுடன் இல்லாதபோது நீ பொறாமைப்படாதே.
83
00:05:01,734 --> 00:05:04,437
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது. நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.
84
00:05:04,485 --> 00:05:05,480
அப்படியா?
85
00:05:06,901 --> 00:05:09,270
நம் தலைமுறை பெண்களிடம் இல்லை
86
00:05:09,359 --> 00:05:12,191
இராணுவ சேவை செய்யும் ஒரு மனிதனை கொஞ்சம் மரியாதையா நேசிப்பா?
87
00:05:12,526 --> 00:05:14,317
இதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
88
00:05:14,401 --> 00:05:15,914
அந்த மாதங்களில் யார் காத்திருக்க வேண்டும்?
89
00:05:15,942 --> 00:05:17,518
அழுத்தத்தை யார் சமாளிப்பது?
90
00:05:17,817 --> 00:05:19,973
நான் இங்கிருந்து போகும்போது நீங்கள் என்னுடன் முடிவடையலாம்.
91
00:05:20,400 --> 00:05:22,605
நீங்கள் சில வாரங்களுக்கு வலையில் வீட்டில் தங்கலாம்,
92
00:05:22,651 --> 00:05:24,476
அப்போது உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் காண்பீர்கள்
93
00:05:25,275 --> 00:05:27,729
"அஸ்மாலிமெசிட்" வரை உங்கள் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்லுங்கள்
94
00:05:27,942 --> 00:05:29,685
அன்றிரவு அவனுடன் உறங்கவும்.
95
00:05:29,777 --> 00:05:34,150
நிச்சயமாக, நீங்கள் கருச்சிதைவு செய்யும் வரை, நீங்கள் எளிதானது என்று நினைக்காதபடி, நீங்கள் அவருடன் வெளியே செல்வீர்கள்.
96
00:05:34,235 --> 00:05:37,102
நீங்கள் ஒரு சிறிய கோபத்தை ஏற்படுத்துவீர்கள் மற்றும் மிகவும் மோசமானவராக இருப்பீர்கள்,
97
00:05:37,193 --> 00:05:40,025
மேலும் முக்கியமானதாக உணர நீங்கள் அதை தரையில் வைப்பீர்கள்.
98
00:05:42,651 --> 00:05:44,394
இது இரண்டு வருட திட்டமாக இருக்கும்.
99
00:05:44,527 --> 00:05:46,268
ஒப்பிடுகையில் ஐந்து மாதங்கள் என்ன?
100
00:05:51,818 --> 00:05:54,522
பின்னர், அது மறைந்து துப்பாக்கியை எடுக்கும்.
101
00:05:55,902 --> 00:05:58,652
இங்கே ஒரு ஓநாயின் பற்கள் உள்ளன. கிழக்கே இரண்டு கி.மீ.
102
00:05:58,861 --> 00:06:02,683
பெரட்ஸ் கொட்டைகள் எங்கள் பாதுகாப்பிற்கு இங்கு செல்ல வேண்டும்.
103
00:06:03,070 --> 00:06:04,666
நாம் எப்படியாவது அங்கு செல்ல முடிந்தால்,
104
00:06:04,694 --> 00:06:06,401
தோலைக் காப்பாற்ற முடியும் பெண்களே.
105
00:06:06,487 --> 00:06:08,478
கடவுளே, இருநூறு மீட்டர் தொலைவில்.
106
00:06:09,237 --> 00:06:11,145
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்,
107
00:06:11,279 --> 00:06:13,849
இல்லை என்றால், இருபது பேர் எங்களுடன் ஒரு மணிநேரத்தை வீணடிக்க வேண்டியதில்லை.
108
00:06:14,070 --> 00:06:15,896
<-O->- கெமால்! <-O->- ஆம், ஐயா.
109
00:06:16,487 --> 00:06:18,644
நீங்கள் இரண்டையும் ஓநாயின் பற்கள் வரை எடுத்துச் செல்வீர்கள்.
110
00:06:18,737 --> 00:06:20,361
சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர் யார்?
111
00:06:20,404 --> 00:06:21,269
ஓகுஸ்.
112
00:06:21,363 --> 00:06:24,029
என்ன? கடவுளே, இது தோல்வியடைந்ததை நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு சிறப்பாக சுடுகிறேன்.
113
00:06:24,195 --> 00:06:26,765
இப்போ பொறுக்க எனக்கு நேரமில்லை பையன்.
114
00:06:29,654 --> 00:06:30,816
கெமால்.
115
00:06:30,904 --> 00:06:34,021
உங்கள் ஆயுதங்களை ஓகுஸிடம் கொடுங்கள். ரேடியோவை பெக்கிரிடம் கொடுங்கள்.
116
00:06:34,112 --> 00:06:35,937
<-O->- சார்... <-O->- பேகிர்!
117
00:06:37,696 --> 00:06:39,022
இதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.
118
00:06:39,612 --> 00:06:41,602
என்ன நடந்தாலும் பெரிய விவாதங்கள் அல்ல.
119
00:06:41,696 --> 00:06:45,476
நீங்கள் ஜிக்-ஜாக்ஸில் நடப்பீர்கள். மலை உச்சியில் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருப்பது கிட்டத்தட்ட உறுதியாகிவிட்டது.
120
00:06:45,570 --> 00:06:47,775
அந்த கமால் அவர்களைப் பாதுகாப்பார்.
121
00:06:48,487 --> 00:06:51,521
பால்டெப்பிற்குச் சென்று, மலையின் மறுபுறம் குதிக்கவும்.
122
00:06:51,654 --> 00:06:54,272
பனி மென்மையானது, அது குறைந்தது நூறு மீட்டர் நழுவிவிடும்.
123
00:06:54,404 --> 00:06:55,897
ஓகுஸ், நான் ஆர்டர் கொடுக்கும்போது,
124
00:06:56,113 --> 00:06:58,151
நீங்கள் பின்னால் செல்வீர்கள், அவர் அதையே செய்தார்.
125
00:06:58,238 --> 00:07:00,610
- மற்றும் கடவுள்? <-O->- நூற்று ஐம்பது மீட்டர்.
126
00:07:00,739 --> 00:07:01,853
அமைதியான.
127
00:07:02,988 --> 00:07:05,478
நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.
128
00:07:05,823 --> 00:07:07,649
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வேலையைச் செய்வார்கள்.
129
00:07:10,325 --> 00:07:12,314
சனி.
130
00:07:16,239 --> 00:07:17,519
அலாஸ்கா
131
00:07:20,572 --> 00:07:22,314
அலாஸ்கா!
132
00:07:26,490 --> 00:07:27,686
ஆம் ஆண்டவரே.
133
00:07:27,739 --> 00:07:30,109
உங்கள் நண்பரை சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.
134
00:07:32,158 --> 00:07:33,982
உங்கள் பெல்ட் எங்கே?
135
00:07:36,532 --> 00:07:37,729
இழந்தது!
136
00:07:37,824 --> 00:07:39,233
ஆம் ஆண்டவரே.
137
00:07:44,616 --> 00:07:45,991
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
138
00:07:46,116 --> 00:07:49,233
எனது குடும்பம் கோசான், ஆனால் நான் ஆண்டவரான அங்காராவில் பிறந்தேன்.
139
00:07:49,742 --> 00:07:51,448
இஸ்தான்புல்லில் இருங்கள்.
140
00:07:51,533 --> 00:07:54,200
நீங்கள் இந்த நிலை வரும்போது நிறைய பிராகுஜாஸ்தே?
141
00:07:54,283 --> 00:07:56,275
மேலும் தெரியாது.
142
00:08:00,450 --> 00:08:03,781
உங்கள் மிகப்பெரிய எதிரி சலிப்பு. புத்தகங்களை அனுப்ப வைக்கிறது.
143
00:08:07,700 --> 00:08:11,741
மிகவும் தாராளமாக எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
144
00:08:13,202 --> 00:08:15,985
<-O->- உங்களிடம் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்? <-O->- வரலாறு, கடவுள்.
145
00:08:18,450 --> 00:08:20,359
ஆனால் என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
146
00:08:27,783 --> 00:08:32,441
ஒரு ஜெர்மன், ஒரு இத்தாலியன் மற்றும் ஒரு துருக்கியர் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தனர்.
147
00:08:33,493 --> 00:08:38,649
அறைகள் ஒவ்வொன்றிலும் நன்கு நிறுவப்பட்ட பிரஞ்சு சுவாரஸ்யமான உள்ளது
148
00:08:38,702 --> 00:08:41,533
மற்றும் இஸ்திரி போடுவதற்கான துணிகளின் குவியல்.
149
00:08:42,618 --> 00:08:43,649
ஜெர்மனி,
150
00:08:43,701 --> 00:08:46,370
அறையில், என்கோமோ ஆடைகள்,
151
00:08:46,453 --> 00:08:48,360
பணிப்பெண்ணுடன் தூங்கினான்.
152
00:08:48,787 --> 00:08:53,325
பின்னர் அவர் பெருமையுடன் கூறினார்: "எங்களுக்கு, அன்புக்கு முன் வேலை வருகிறது."
153
00:08:53,619 --> 00:08:55,409
இத்தாலியருக்கு எதிரானது என்ன,
154
00:08:55,494 --> 00:08:59,274
என்கோமோ ஆடைகளுக்குப் பிறகு முதலில் அவருடன் தூங்குங்கள்.
155
00:08:59,744 --> 00:09:03,323
"முதலில் நாம் காதலிக்கிறோம், அதை செய்த பிறகு," என்று அவர் பெருமிதத்துடன் கூறினார்.
156
00:09:08,994 --> 00:09:10,904
பிறகு எங்கள் முறை வந்தது.
157
00:09:11,871 --> 00:09:15,651
அதே சமயம் எங்கோமாவ பின்னாலிருந்து சர்வரை குடுத்தார்.
158
00:09:16,703 --> 00:09:20,117
"வேலை செய்பவர்கள் ஏமாற்றமடைகிறார்கள்" என்று அவர் கூறினார்.
159
00:09:22,495 --> 00:09:24,237
நூறு மீட்டர்!
160
00:09:26,996 --> 00:09:28,537
ஓகுஸ்.
161
00:09:29,954 --> 00:09:31,495
புள்ளி!
162
00:09:33,746 --> 00:09:35,323
மூச்சைப் பிடி!
163
00:09:42,163 --> 00:09:43,870
உங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், தாய்மார்களே!
164
00:09:44,248 --> 00:09:47,529
பெகிர், அமைதியைக் கைப்பற்றுகிறார். நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.
165
00:09:47,663 --> 00:09:50,579
<-O->- ஜிக்ஜாக்ஸில் இயங்குகிறது, இல்லையா? <-O->- ஆம், ஐயா.
166
00:09:52,581 --> 00:09:54,121
கெமால்!
167
00:09:54,248 --> 00:09:56,368
நாங்கள் தயார், இறைவா!
168
00:10:13,165 --> 00:10:14,706
போகலாம்!
169
00:10:15,624 --> 00:10:17,366
நட, நட!
170
00:10:17,999 --> 00:10:19,704
ஓடுகிறது, ஒரு ஜோடி அல்ல!
171
00:10:19,956 --> 00:10:21,828
பேகிர், ஓடு!
172
00:10:23,915 --> 00:10:25,871
வீடு, ஏற்கனவே!
173
00:10:34,333 --> 00:10:36,322
ஓடு! நிறுத்தாதே, ஓடு!
174
00:11:25,916 --> 00:11:28,203
<-O->- தயார். <-O->- கடவுளே, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
175
00:11:30,125 --> 00:11:31,916
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன், ஆண்டவரே.
176
00:11:36,542 --> 00:11:38,867
அந்த வகையான "குறுகிய கால" நீங்களும்?
177
00:11:39,709 --> 00:11:40,987
இல்லை
178
00:11:42,001 --> 00:11:44,205
என் துப்பாக்கியை எடு. நான் அல்ல.
179
00:11:48,292 --> 00:11:50,284
ஓகுஸ்...
180
00:11:52,710 --> 00:11:54,701
இறக்கவில்லை, ஓகுஸ்.
181
00:11:56,253 --> 00:11:57,280
சாகவில்லை.
182
00:12:08,919 --> 00:12:10,957
இங்கிருந்து போ, ஓடிவிடு, ஓடிவிடு!
183
00:12:12,920 --> 00:12:14,662
ஓடு!
184
00:12:35,129 --> 00:12:37,085
மைந்தனின் மகனே!
185
00:12:50,964 --> 00:12:54,828
நட, நட! ஜோடி அல்ல!
186
00:12:54,964 --> 00:12:56,754
பனிக்கு.
187
00:13:05,256 --> 00:13:07,709
அழுக்கிலிருந்து சுடும்!
188
00:13:08,756 --> 00:13:13,294
இறந்தாலும் ஆயிரம் பிறக்கும்!
189
00:14:05,884 --> 00:14:06,998
ஓகுஸ்!
190
00:14:07,091 --> 00:14:08,335
ஓகுஸ்!
191
00:14:21,676 --> 00:14:23,632
சார்ஜென்ட் கெமால் எங்கே?
192
00:14:25,759 --> 00:14:27,466
பேசு, மனிதனே!
193
00:14:27,760 --> 00:14:29,039
நாம் போக வேண்டும்.
194
00:14:29,134 --> 00:14:31,837
நீங்கள் பேசுவதில் தோல்வியடைந்தீர்கள், சார்ஜென்ட் எங்கே?
195
00:14:32,177 --> 00:14:33,550
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.
196
00:14:34,634 --> 00:14:36,590
அதாவது, அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்களா? நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?
197
00:14:36,677 --> 00:14:37,706
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.
198
00:14:37,801 --> 00:14:39,674
லெப்டினன்ட் மீண்டும் குடிசையில் தாக்கப்பட்டார்.
199
00:14:39,760 --> 00:14:42,379
மேலும் சார்ஜென்ட் கெமால் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரால் கொல்லப்பட்டார்...
200
00:14:42,468 --> 00:14:44,045
பிச்சு மகன்!
201
00:14:44,136 --> 00:14:46,457
<-O -> குழந்தைகள்-ஒரு பிச்சு மகன்! <-O->- நாம் போக வேண்டும், பேகிர்.
202
00:14:46,634 --> 00:14:48,542
மலைகள். இங்கே கிரிமியா. பரிமாற்றம்.
203
00:14:49,259 --> 00:14:51,712
மலைகள். இங்கே கிரிமியா. பரிமாற்றம்.
204
00:14:53,009 --> 00:14:55,048
கிரிமியா! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், கிரிமியாவில்!
205
00:14:56,385 --> 00:14:57,758
கடவுச்சொல்.
206
00:14:58,593 --> 00:14:59,727
தொள்ளாயிரத்து இருபத்து மூன்று.
207
00:14:59,801 --> 00:15:01,362
தொள்ளாயிரத்து இருபத்து மூன்று, கிரிமியா!
208
00:15:03,427 --> 00:15:05,217
மலை, நிலைமை பற்றிய அறிக்கை.
209
00:15:06,094 --> 00:15:09,293
கடவுள், சார்ஜென்ட் கெமால் மற்றும் லெப்டினன்ட் யாசர் ஆகியோர் சாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
210
00:15:09,678 --> 00:15:11,420
உயிருடன் உள்ளதா?
211
00:15:15,428 --> 00:15:16,341
இல்லை சார்.
212
00:15:16,428 --> 00:15:20,803
வடக்கில் அமைந்துள்ள மலை... நாம் நினைத்தது... அது...
213
00:15:22,512 --> 00:15:24,254
தொல்லையுடன் உள்ளது. மீண்டும், கிரிமியா.
214
00:15:24,304 --> 00:15:28,843
நீங்க... வழியில இருக்கீங்க.
215
00:15:28,929 --> 00:15:31,132
எங்களால் அவரைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை ஆண்டவரே. மீண்டும் செய்யவும்.
216
00:15:31,220 --> 00:15:33,970
போய்... சீக்கிரம்...... மற்றும் நாம் ...
217
00:15:34,763 --> 00:15:37,001
மீண்டும், கிரிமியா!
218
00:15:38,969 --> 00:15:40,712
மீண்டும், கிரிமியா!
219
00:15:41,428 --> 00:15:44,096
<-O->- இப்போது நாம் அசை! <-O->- காத்திருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.
220
00:15:44,471 --> 00:15:47,386
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள், மனிதனே! சார்ஜென்ட் கெமல் இல்லாமல் நாங்கள் என்ன செய்வோம்?
221
00:15:47,470 --> 00:15:49,378
அவர்கள் உச்சத்திற்கு வருவார்கள், நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்று கூறப்படுகிறது.
222
00:15:49,470 --> 00:15:51,261
அங்குள்ள லெப்டினன்ட் ஓநாயின் பற்கள் என்றார்?
223
00:15:51,347 --> 00:15:52,970
இதைப் பாருங்கள்.
224
00:15:55,138 --> 00:15:56,466
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
225
00:15:56,596 --> 00:15:58,255
சிகரம் கிழக்கே இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ளது.
226
00:15:58,346 --> 00:16:00,219
ஆனால் லெப்டினன்ட் யாசர் ஓநாய்களின் பற்கள் என்றார்.
227
00:16:00,264 --> 00:16:01,888
நாமும் செல்ல வேண்டிய இடம் இதுதான்.
228
00:16:02,014 --> 00:16:03,920
வானொலியைப் பயன்படுத்த நாம் உயர வேண்டும்.
229
00:16:04,055 --> 00:16:05,880
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை, அதிகபட்சம் சில மணிநேரம்.
230
00:16:05,972 --> 00:16:07,217
எதற்கு?
231
00:16:07,265 --> 00:16:10,098
ஆண்டெனா வேலை செய்யாது. அதை சரிசெய்ய நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
232
00:16:11,473 --> 00:16:13,344
பெகிர், வில்.
233
00:16:23,183 --> 00:16:24,723
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
234
00:16:24,765 --> 00:16:27,052
வரைபடத்தை எடுத்து மேலே செல்லுங்கள்.
235
00:16:27,140 --> 00:16:29,545
<-O -> -, முட்டாள்? <-O->- அது நான் தங்கியிருந்த நேரம்.
236
00:16:29,680 --> 00:16:32,384
பேகிர், முட்டாள், இது மைஜாக்களின் போட்டி என்று நினைக்கிறீர்களா?
237
00:16:32,474 --> 00:16:34,962
நீங்கள் தோல்வியுற்றீர்கள், நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது.
238
00:16:35,098 --> 00:16:36,992
என்னால தனியா போக முடியாது பேகிர், நாம ஒண்ணா இருக்கணும்.
239
00:16:37,056 --> 00:16:37,969
உன்னை மேல் தளத்தில் வைத்து, என்.
240
00:16:38,055 --> 00:16:40,094
நான் அவர்களை கொஞ்சம் பயமுறுத்த விரும்பினேன், பின்னர் நான் ஓடிவிடுவேன்.
241
00:16:40,182 --> 00:16:42,930
என் தோலை இங்கிருந்து செல்லும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. இப்போது Poe-te மாடி.
242
00:16:47,808 --> 00:16:49,086
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள் தம்பி.
243
00:16:49,183 --> 00:16:50,511
கிழக்கே சிகரம்.
244
00:16:50,599 --> 00:16:52,927
சூரியன் மறையும் எதிர் திசையில் நடக்க வேண்டும்.
245
00:16:52,932 --> 00:16:55,173
இழந்தது, ஏற்கனவே!
246
00:17:01,307 --> 00:17:03,714
அங்கே போ, அங்கே போ, அங்கே போ என்று சொல்வார்கள்.
247
00:17:04,392 --> 00:17:06,014
காலாட்படைக்கு இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
248
00:17:06,142 --> 00:17:07,765
அணிவகுப்பு விழாவுடன் மட்டும்...
249
00:17:08,225 --> 00:17:09,849
உங்கள் கால்கள் சங்கடமாக இருக்கும்!
250
00:17:09,975 --> 00:17:12,347
சரி, முட்டாள்தனம் என்று சொல்வதை நிறுத்து.
251
00:17:12,434 --> 00:17:15,433
நிம்மதியாக உணவை உண்போம். இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
252
00:17:15,519 --> 00:17:16,890
இந்த விஷயங்களை அவர் அறிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
253
00:17:16,975 --> 00:17:19,319
diminuíres அவர்களை தீவிரமாக நம்பினால், அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
254
00:17:19,349 --> 00:17:21,970
<-O->- ஏற்கனவே வாயை மூடு. <-O->- நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள், நான்.
255
00:17:23,226 --> 00:17:24,802
உன்னைப் போல ஒரு சிறிய கோப்பை பால்,
256
00:17:25,184 --> 00:17:27,470
இணையம் இல்லை, பெண்கள் இல்லை,
257
00:17:27,976 --> 00:17:29,634
அவர்கள் உங்களுக்கு கேபிள் கொடுப்பார்கள்.
258
00:17:30,267 --> 00:17:31,760
ஓகுஸ், என் மகன்.
259
00:17:31,851 --> 00:17:34,221
ஏனெனில் பணம் மட்டும் அல்லவா? நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள்.
260
00:17:34,267 --> 00:17:36,223
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. இன்னும் ஒரு முறை நன்றாக யோசியுங்கள்.
261
00:17:36,268 --> 00:17:39,059
அப்பா உயிருடன் இருந்தபோதும் அவர் பின்னால் இருக்க விரும்பாதபோதும் நான் இதைச் செய்கிறேன்.
262
00:17:39,060 --> 00:17:41,181
<-O->- என்ன? அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- நிச்சயமாக.
263
00:17:41,183 --> 00:17:42,512
ஏன் அப்படி?
264
00:17:43,852 --> 00:17:47,458
என் அன்பான அம்மா, இது எனக்கு நன்றாக இல்லை.
265
00:17:47,519 --> 00:17:49,743
அவர்கள் வேடிக்கையாக இருப்பதாக நீங்கள் தோன்றலாம், ஆனால் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
266
00:17:49,768 --> 00:17:51,889
இராணுவ சேவை செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன்.
267
00:17:52,978 --> 00:17:54,555
கூடுதலாக, அவரது தந்தையும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
268
00:17:54,895 --> 00:17:58,475
நீங்கள் போங்கள், நீங்கள் ஒரு நாள் மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள். மற்றும் பிறகு?
269
00:17:58,562 --> 00:18:01,347
ஓகுஸ், நீ சோம்பேறி.
270
00:18:03,021 --> 00:18:04,598
உங்கள் காதலியின் குறையை உணர்வீர்கள்,
271
00:18:05,437 --> 00:18:06,977
அவர் உங்களுக்காக காத்திருப்பார்.
272
00:18:07,436 --> 00:18:09,392
ஃபோன் கார்டுகள் மற்றும் ப்ரீ-பெய்டு மூலம் நீங்கள் பைத்தியமாகிவிடுவீர்கள்.
273
00:18:10,103 --> 00:18:11,845
ஒரு குடத்துடன் துருக்கிய பாணி குளியலறை...
274
00:18:11,937 --> 00:18:13,512
செல்சுக், ஏற்கனவே போதும்!
275
00:18:15,103 --> 00:18:16,891
எது நாகரீகம் இல்லை!
276
00:18:17,020 --> 00:18:19,140
அவர்கள் பயிற்சிக்கு ஒப்புக் கொள்ளும்போது இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
277
00:18:19,229 --> 00:18:21,847
காலை ஏழு மணிக்கு ஐந்து மைல் ஓட வேண்டும்.
278
00:19:13,023 --> 00:19:14,054
லெக்னிகா.
279
00:19:19,563 --> 00:19:21,022
விசித்திரமானதல்ல!
280
00:19:21,439 --> 00:19:23,893
விசித்திரமானதல்ல! நான் வெடிமருந்து இல்லாமல் இருந்தேன்.
281
00:19:48,523 --> 00:19:52,303
விசித்திரமானதல்ல! விசித்திரமானதல்ல!
282
00:20:56,071 --> 00:20:58,060
ஏற்கனவே தூண்டுதல், அடப்பாவி!
283
00:21:05,404 --> 00:21:06,730
பேகிர்!
284
00:21:09,446 --> 00:21:10,773
பேகிர்!
285
00:21:25,363 --> 00:21:27,354
லெக்னிகா, லெக்னிகா, லெக்னிகா.
286
00:21:27,571 --> 00:21:28,519
ஓகுஸ்.
287
00:21:29,612 --> 00:21:31,021
மேலே நடக்க!
288
00:21:32,320 --> 00:21:33,481
ஓகுஸ்.
289
00:21:35,321 --> 00:21:36,896
பேகிர்! விரைவு!
290
00:21:38,570 --> 00:21:40,063
போகலாம்!
291
00:21:51,197 --> 00:21:52,738
பேகிர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
292
00:21:57,113 --> 00:21:58,226
ஓகுஸ்.
293
00:21:58,863 --> 00:22:00,606
என் அம்மா நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
294
00:22:09,906 --> 00:22:11,067
ஓகுஸ்.
295
00:22:11,906 --> 00:22:14,524
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நினைவில் இல்லை.
296
00:22:15,198 --> 00:22:18,693
எல்லாம் மாறும்போது லெக்னிகா.
297
00:22:19,531 --> 00:22:22,065
<-O->- சார்... <-O->- நான் சாக்கு சொல்ல வரவில்லை.
298
00:22:22,864 --> 00:22:24,406
இது காலியாக உள்ளது.
299
00:22:24,531 --> 00:22:26,024
இங்கு எதுவும் இல்லை.
300
00:22:26,490 --> 00:22:29,110
நீங்கள் இணையத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்த விஷயங்கள் மட்டுமே.
301
00:22:29,282 --> 00:22:31,188
நீங்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
302
00:22:32,907 --> 00:22:36,023
ஜெனரல் சுபுதாய் ஐரோப்பாவிற்குள் நுழைந்தபோது தெரியும்,
303
00:22:36,198 --> 00:22:38,769
அவர்கள் எண்ணிக்கையில் பாதகமாக இருப்பார்கள்.
304
00:22:38,950 --> 00:22:40,690
மேலும் அவர் அதற்கு தயாராக இருக்கிறார்.
305
00:22:40,823 --> 00:22:41,855
எனக்கு புரிகிறது ஆண்டவரே.
306
00:22:41,949 --> 00:22:45,894
அவர் தனது சொந்த ஆணவத்தால் தனது எதிரிகளை வெல்ல விரும்புகிறார்.
307
00:22:47,115 --> 00:22:48,572
அவர் முதல் உத்தரவு பிறப்பித்ததும்,
308
00:22:49,115 --> 00:22:50,774
Çagatay மற்றும் செங்கிஸ் கானின் குழந்தைகள்
309
00:22:50,866 --> 00:22:53,105
அவருடன் விசித்திரமாக பார்க்கப்படலாம்.
310
00:22:53,282 --> 00:22:54,859
ஏனெனில் இந்த தந்திரம் தான்
311
00:22:54,907 --> 00:22:58,439
ஒரு சில மாவீரர்களுடன் புல்வெளி மற்றும் பாலைவனத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
312
00:22:59,324 --> 00:23:02,406
காடுகளிலோ அல்லது மாவீரர்களுக்கு எதிரான போர்க்களத்திலோ அல்ல.
313
00:23:02,865 --> 00:23:04,110
எனக்கு புரிகிறது ஆண்டவரே.
314
00:23:04,825 --> 00:23:05,856
வேண்டாம், புரியவில்லை.
315
00:23:06,283 --> 00:23:09,445
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இங்கே. ஆனால் நீங்கள் ஒரு நாள்.
316
00:23:15,573 --> 00:23:17,696
போய் இதை எழுது.
317
00:23:27,659 --> 00:23:28,904
பெகிர்.
318
00:23:29,452 --> 00:23:30,565
பேகிர், நிறுத்து.
319
00:23:30,911 --> 00:23:32,404
ஒரு நிமிடம் உட்காரலாம்.
320
00:23:32,827 --> 00:23:34,403
உங்களுக்குத் தெரியும், அல்வேஜஸ்தே இறந்துவிட்டது.
321
00:23:34,534 --> 00:23:36,028
இப்போது, அவர்கள் அனைவரும் நம் பின்னால் வருவார்கள்.
322
00:23:36,827 --> 00:23:38,616
<-O->- அவர் கூட இறந்தாரா? <-O->- ஆம்.
323
00:23:42,868 --> 00:23:44,147
நல்லது!
324
00:23:53,369 --> 00:23:55,360
அது என் பைத்தியம்!
325
00:23:56,952 --> 00:23:58,611
ராஜா தோல்வியடைந்தார்.
326
00:23:58,868 --> 00:24:00,658
திரும்பி வரும் வழியில், அது என் உயிரைக் காப்பாற்றியது!
327
00:24:05,536 --> 00:24:07,194
எப்படியும் நன்றி. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
328
00:24:08,495 --> 00:24:10,153
<-O->- லெக்னிகா. <-O->- என்ன?
329
00:24:11,036 --> 00:24:13,524
<-O->- லெக்னிகா போர். <-O->- என்ன, நான்?
330
00:24:15,328 --> 00:24:17,901
மங்கோலியர்கள் ஜெர்மானிய இராணுவத்துடனும் போலந்துகளுடனும் போரிட வேண்டியிருந்தது.
331
00:24:18,370 --> 00:24:21,404
ஐரோப்பாவை அவர்கள் கைப்பற்றியதில்,
332
00:24:21,620 --> 00:24:23,362
மேலும் சிலவற்றில் குறைந்த சுயமரியாதையில் உள்ளனர்.
333
00:24:27,287 --> 00:24:28,235
நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
334
00:24:30,621 --> 00:24:31,734
மற்றும்?
335
00:24:32,871 --> 00:24:34,661
பொது ஆணையின் கீழ்,
336
00:24:34,748 --> 00:24:36,556
அவர்கள் பயந்து ஓடுவது போல் நடிக்கிறார்கள்.
337
00:24:37,164 --> 00:24:39,139
அவர்கள் வரைய வேண்டும் என்ற எண்ணம் மற்றும் போர் முடிந்தது,
338
00:24:39,205 --> 00:24:41,216
முட்டாள் மாவீரர்கள், மக்கள் சிறு குழுக்களாகப் பிரிந்தனர்
339
00:24:41,246 --> 00:24:42,325
அவர்கள் எங்களைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்.
340
00:24:42,705 --> 00:24:43,700
மற்றும் பிறகு?
341
00:24:43,955 --> 00:24:46,573
இதைத்தான் மங்கோலியர்கள் விரும்பினர்.
342
00:24:48,911 --> 00:24:51,744
அவர்கள் அவருடைய எதிரிகளைப் பிரித்து, ஒவ்வொருவராக நம்மை வேட்டையாடுகிறார்கள்.
343
00:24:52,538 --> 00:24:55,619
அவர்களின் குதிரைகள் விரைவாகவும், நீண்ட தூரத்தில் அம்பு வளைவுகளுடன்.
344
00:24:57,704 --> 00:24:59,612
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
345
00:25:02,912 --> 00:25:03,944
நானும்.
346
00:25:05,371 --> 00:25:07,363
எங்களை விடுங்கள். புதைத்துவிட்டு போகலாம்.
347
00:25:34,958 --> 00:25:37,410
ஏற்கனவே போதும்! இசையை அணைக்கவும்!
348
00:25:37,749 --> 00:25:39,703
நான் பார்க்கிறேன் - ஒரு மணி நேரத்தில்.
349
00:25:40,499 --> 00:25:43,202
உனக்கு மரியாதை இல்லையா? நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்?
350
00:25:53,290 --> 00:25:54,851
என்ன விஷயம் தம்பி? நீங்கள் நன்றாக இல்லை?
351
00:25:55,832 --> 00:25:57,740
அதிலிருந்து சிறிது நேரத்தில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
352
00:25:57,875 --> 00:25:59,498
தீவிரமாக? அட பாவம் நீ.
353
00:25:59,750 --> 00:26:02,424
உங்கள் உத்தரவுகளை நான் கொடுக்க வேண்டாம், அதனால் அங்கு முட்டாள்தனம்.
354
00:26:02,457 --> 00:26:03,488
அடடா!
355
00:26:03,750 --> 00:26:04,829
அதைப் பார்!
356
00:26:05,000 --> 00:26:08,450
இரண்டு வாரங்களில் சார்ஜென்ட் ஆகிவிடுவீர்கள் என்பதற்காகத்தான் எனக்கு உத்தரவு போடப் போகிறீர்கள்?
357
00:26:08,627 --> 00:26:09,822
இங்கே தூங்க முயற்சிக்கிறேன் ...
358
00:26:11,543 --> 00:26:12,761
நீங்கள் சிக்கலைத் தேடுகிறீர்கள், இல்லையா?
359
00:26:12,793 --> 00:26:13,907
நானும் அதே தான்.
360
00:26:14,168 --> 00:26:17,285
முதலில், நான் வாரக்கணக்கில் ஒரு மூடிய அறையில் குப்பைகளை சேகரிக்கிறேன். அது போதாது.
361
00:26:17,502 --> 00:26:20,250
பட்டாலியன் தளபதி என்னை தரையில் இருந்து சிகரெட் துண்டுகளை எடுக்க வைத்தார்.
362
00:26:20,252 --> 00:26:21,116
நான் என்னை மறுக்கிறேன்.
363
00:26:21,210 --> 00:26:23,082
என்னை சிறைக்கு அனுப்புவதாக மிரட்டல்.
364
00:26:23,169 --> 00:26:25,703
உரையாடலின் நடுவில், நான் அதைச் செய்யாவிட்டால் நான் ஒரு ஹோமோ என்று சொன்னேன்.
365
00:26:26,169 --> 00:26:28,676
எனது சேவை ஓராண்டுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. நான் இரண்டாம் ஆண்டு படிக்கிறேன்.
366
00:26:28,709 --> 00:26:30,747
எனக்கும் கடிகாரம் மூன்று முதல் ஐந்து வரை கிடைத்தது.
367
00:26:31,085 --> 00:26:33,454
உங்களைப் போன்ற குறுகிய கால முட்டாள்தனமான ஐந்து பேர் என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளனர்.
368
00:26:33,584 --> 00:26:37,792
அவர்கள் அனைவரும் துர்குட் அங்காராவை சமாளிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
369
00:26:37,918 --> 00:26:39,875
நீங்களும் கற்றுக்கொண்டால் நன்றாக இருக்கும்.
370
00:26:40,002 --> 00:26:41,079
ஃபக்-யூ.
371
00:26:42,293 --> 00:26:45,741
விதியின் துஷ்பிரயோகம். செல்லுங்கள், தொடருங்கள், இதையெல்லாம் உங்களிடமிருந்து முடியும்.
372
00:26:46,793 --> 00:26:49,576
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அனேகமாக நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்ற பயம் கொண்டவன்.
373
00:26:49,668 --> 00:26:52,125
இறைவனுக்கு நன்றி! இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்களைப் போன்ற ஒரு நோயாளியை நான் தோல்வியடைவேன் என்று நம்புகிறேன்!
374
00:26:53,835 --> 00:26:56,952
தந்தையர்களே, இல்லை. எங்களை பிரிக்க, நண்பர்களே!
375
00:26:57,503 --> 00:26:59,078
அங்கே செல்லுங்கள், அது உங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது.
376
00:26:59,961 --> 00:27:03,457
என்னை நான் அமைதிப்படுத்த வேண்டும் என்பதால்? ஏனென்றால் நான் என்னை அமைதிப்படுத்த வேண்டுமா?
377
00:27:04,586 --> 00:27:06,577
<-O->- ஃபக்! <-O->- ஆனால் அது எப்போதும் அப்படித்தான்.
378
00:27:06,752 --> 00:27:08,459
<-O->- உங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது. <-O->- என்னை நிம்மதியாக இருக்க விடுங்கள்!
379
00:27:08,544 --> 00:27:11,035
கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.
380
00:27:11,129 --> 00:27:12,919
அவருக்கு என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை.
381
00:27:13,004 --> 00:27:14,461
அவள் என்னை என்ன செய்தாள் என்று பாருங்கள், அந்த மகன் ...
382
00:27:14,544 --> 00:27:15,410
இது உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது.
383
00:27:15,441 --> 00:27:16,584
ஏனென்றால் நான் என்னை அமைதிப்படுத்த வேண்டுமா?
384
00:27:16,586 --> 00:27:18,083
நள்ளிரவில் என்ன வரும்...
385
00:27:18,086 --> 00:27:19,627
சரி, அங்கே செல்லுங்கள், அது உங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது.
386
00:27:19,878 --> 00:27:21,157
அவனைப் போல் இருக்காதே.
387
00:27:21,252 --> 00:27:24,003
அவரைப் போல இருக்க முடியுமா, அவர் முட்டாள்?
388
00:27:24,087 --> 00:27:26,410
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டீர்கள். இது உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது.
389
00:27:26,753 --> 00:27:27,868
இது உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது.
390
00:27:28,837 --> 00:27:30,210
பொறுத்திருங்கள்.
391
00:27:31,002 --> 00:27:31,951
உணருங்கள்.
392
00:27:34,212 --> 00:27:35,540
உணர்வோம்.
393
00:27:40,421 --> 00:27:42,080
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
394
00:27:45,005 --> 00:27:46,995
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், பெக்கீர்.
395
00:27:47,295 --> 00:27:51,124
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி, இங்கிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற வேண்டாம்.
396
00:27:51,214 --> 00:27:52,919
நீங்கள் பிரச்சனைகளைத் தவிர வேறில்லை.
397
00:27:56,379 --> 00:27:57,659
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, ஓகுஸ்?
398
00:27:58,880 --> 00:28:01,664
நீங்கள் குறுகிய காலமாக இருப்பதால் சிறப்பு சிகிச்சையை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
399
00:28:01,755 --> 00:28:03,661
<-O->- இல்லை சார். <-O->- அமைதி!
400
00:28:06,462 --> 00:28:08,252
நான் பேச சொன்னேனா?
401
00:28:10,879 --> 00:28:15,087
இந்த இடம் உண்மையில் என்ன என்பதைக் காட்டப் போகிறேன்.
402
00:28:17,297 --> 00:28:19,866
என்ன அவமானம், உங்கள் வயதில்!
403
00:28:20,379 --> 00:28:24,244
இங்கு இருக்கும் மற்ற அனைத்து ராணுவ வீரர்களுக்கும் நீங்கள் முன்னுதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.
404
00:28:27,172 --> 00:28:30,539
உங்கள் சேவை முடியும் வரை உங்களின் அனைத்து உரிமங்களையும் ரத்து செய்வேன்.
405
00:28:31,838 --> 00:28:35,170
இனிமேல் ஒவ்வொரு வேலையும் என்னுடன் வருவீர்கள்.
406
00:28:36,215 --> 00:28:39,545
குப்பைகள், சுத்தமான கறைகள், ஜன்னல்கள், பாத்திரங்கள், எதுவாக இருந்தாலும் குவிதல்.
407
00:28:39,673 --> 00:28:42,506
அனைத்து வகையான வேலை கிளறி.
408
00:28:42,757 --> 00:28:44,083
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்யாவிட்டால்,
409
00:28:45,923 --> 00:28:48,544
நான் அவற்றை பேண்டில் உள்ள ஓநாய்களின் பற்களில் விட்டுவிடுவேன்.
410
00:29:08,966 --> 00:29:10,589
சிவில் வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
411
00:29:14,301 --> 00:29:16,525
என் அப்பா பால்காட்டில் எலக்ட்ரீஷியனாக இருந்தார். நான் அவருடன் வேலை செய்தேன்.
412
00:29:16,550 --> 00:29:18,174
<-O->- அதாவது, வேலை. <-O->- அவர் இறந்தாரா?
413
00:29:19,301 --> 00:29:20,711
அவர் சாகவில்லை. நான் தி-ஓ மறந்துவிட்டேன்.
414
00:29:20,802 --> 00:29:21,914
அதன் அர்த்தம் என்ன?
415
00:29:22,927 --> 00:29:24,882
சேவையில் நுழைவதற்கு முன் எனது வாழ்க்கையை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.
416
00:29:24,969 --> 00:29:27,718
நான் அதைச் செய்யும்போது, அது மற்றவர்களின் வாழ்க்கை என்று தோன்றுகிறது.
417
00:29:28,386 --> 00:29:30,008
இரண்டு ஆண்டுகள் எட்டு மாதங்கள்.
418
00:29:30,094 --> 00:29:32,050
தண்டனை, கைவிடுதல்...
419
00:29:32,593 --> 00:29:34,135
இப்போது நான் வேறு மனிதன்.
420
00:29:35,011 --> 00:29:37,215
எனவே, நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
421
00:29:37,470 --> 00:29:38,549
என்ன?
422
00:29:39,719 --> 00:29:41,590
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
423
00:29:42,052 --> 00:29:46,841
லட்சக்கணக்கான இளம் கல்லூரி மாணவர்கள் மாதக்கணக்கில் சேவையை வழங்கும்போது...
424
00:29:46,927 --> 00:29:49,129
அதை மூச்சை நிறுத்தி விடாதீர்கள்.
425
00:29:49,217 --> 00:29:51,338
நான் பணம் பெறுகிறேன், ஆனால் அதை செய்யவில்லை.
426
00:29:51,927 --> 00:29:54,000
நீங்கள் மிகவும் கீழ்த்தரமான அணுகுமுறையை எடுத்தது நல்லது.
427
00:29:55,010 --> 00:29:56,421
ஐந்து மாதங்களே ஆன ஆண் குழந்தை.
428
00:29:56,551 --> 00:29:59,004
பொதுவான சிப்பாய்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.
429
00:29:59,093 --> 00:30:02,341
நீங்கள் எங்களை விட மூன்று மடங்கு மதிப்புமிக்கவரா?
430
00:30:03,303 --> 00:30:04,547
அவனுடைய கழுதை,
431
00:30:04,678 --> 00:30:07,426
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, எனக்கு இது சரியாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் வர விரும்பினேன்.
432
00:30:07,760 --> 00:30:09,752
வேறுபாடு இருக்க முடியாது.
433
00:30:09,928 --> 00:30:12,795
சேவைக்கு விலை இல்லை, உங்களிடம் இருந்தால், பணத்தில் இருக்காது!
434
00:30:12,969 --> 00:30:15,920
நீங்கள் அதிகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள், எங்களுடையது அல்ல என்பது உங்கள் பெற்றோருக்குத் தெரியும்.
435
00:30:17,220 --> 00:30:19,922
பின்னர் குறுகிய கால சேவைகள் வந்தன. நீங்கள் கூட இதை வைத்து அழுதீர்கள்.
436
00:30:20,012 --> 00:30:21,752
பெண்கள் யாரும் இல்லை என்று அழுகிறீர்கள்.
437
00:30:21,970 --> 00:30:23,545
மக்கள் இளமையாக இருக்கும்போது வெட்கப்பட வேண்டாம்
438
00:30:23,761 --> 00:30:26,189
அவர்கள் அமைப்பு, காய்ச்சல் மற்றும் டிவியின் கிங் ஆகியவற்றுடன் சிறந்த ஆண்டுகளை செலவிடுகிறார்களா?
439
00:30:26,263 --> 00:30:29,047
ஆம், மரணமும் கூட. உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லையா?
440
00:30:29,678 --> 00:30:32,050
ஐஸ்கிரீம் இடங்களில் கிள்ளியது. அவர்களின் நாகரீகமான மலம்.
441
00:30:32,179 --> 00:30:35,047
கற்றுக்கொள், ஆம், அது சரி!
442
00:30:36,347 --> 00:30:38,420
<-O->- பெகிர், உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? <-O->- உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
443
00:30:38,637 --> 00:30:40,594
நீங்கள் என்னை விட சில வயது மூத்தவர்.
444
00:30:41,178 --> 00:30:43,217
- ஆம், பின்னர்? <-O->- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?
445
00:30:43,387 --> 00:30:46,136
நீங்கள் வெளிநாட்டில் மறைந்திருக்கிறீர்கள் அல்லது ஓடிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.
446
00:30:49,346 --> 00:30:51,384
இளைஞர்களின் உரிமைகள் என்ன ஆனது?
447
00:30:52,389 --> 00:30:54,295
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? கோழை!
448
00:31:12,888 --> 00:31:14,085
நிறுத்து!
449
00:31:31,640 --> 00:31:33,097
எனக்கு இருபத்தி ஒன்பது வயது.
450
00:31:35,431 --> 00:31:38,134
முதலில், நான் என் அப்பாவுக்கு உதவ நினைத்தேன்.
451
00:31:38,598 --> 00:31:41,384
ஆனால் அதுதான் காரணம், நான் ஸ்னூக்கர் விளையாடுகிறேன், வெளியே சென்று மகிழ்ந்தேன்.
452
00:31:42,266 --> 00:31:43,428
அப்போது என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
453
00:31:44,682 --> 00:31:46,638
அவர் இன்னும் சில ஆண்டுகள் வாழ்வார் என்று சொன்னார்கள்.
454
00:31:47,182 --> 00:31:48,344
ஆனால் அது அதிக நேரம் எடுக்கும்.
455
00:31:49,140 --> 00:31:51,179
அவர் இறந்த அன்று நான் கொடுத்தேன்.
456
00:31:51,806 --> 00:31:52,801
மற்றும் நீ?
457
00:31:52,973 --> 00:31:54,846
நான், உனக்கு பைத்தியமா? மற்றும் நான் என்ன?
458
00:31:55,475 --> 00:31:57,594
இருபத்தோரு வயதில் மக்கள் உருவாகவில்லையா?
459
00:31:57,807 --> 00:31:58,969
உங்களால் முடியாததால்?
460
00:32:06,267 --> 00:32:07,428
என் மீது காதல் கொண்டேன்.
461
00:32:07,975 --> 00:32:09,847
வெளிநாடு செல்ல அனுமதிக்க முடியாதா?
462
00:32:10,308 --> 00:32:11,588
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை.
463
00:32:12,558 --> 00:32:14,349
நான் விட்டுவிட்டு, மீண்டும் வந்தேன்.
464
00:32:14,476 --> 00:32:15,849
அதனால் நான் தொடர்ந்து தள்ளி வைக்கிறேன்.
465
00:32:18,518 --> 00:32:20,756
<-O->- என்ன வித்தியாசம்? <-O->- நிறைய.
466
00:32:21,767 --> 00:32:24,240
அவரால் முடியாது என்பதற்காக நான் வரவில்லை, நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்பதால் நீங்கள் வரவில்லை.
467
00:32:24,266 --> 00:32:26,327
என்ன வித்தியாசம்? நாம் இப்போது எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்?
468
00:32:28,392 --> 00:32:29,423
நீ காரணம்.
469
00:32:31,769 --> 00:32:34,138
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, நான் அதை ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டேன்.
470
00:32:35,185 --> 00:32:37,092
ஆனால் இந்த கட்டத்தில் இருந்து திரும்பப் பெற முடியாது.
471
00:32:38,143 --> 00:32:39,173
என்ன?
472
00:32:40,310 --> 00:32:41,554
இப்போது நாங்கள் சகோதரர்கள்.
473
00:32:41,768 --> 00:32:44,802
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். இப்போது ஆயுதங்களைப் பெறுவோம்.
474
00:32:46,310 --> 00:32:48,348
எனக்கு என்ன ஞாபகம் இருக்கிறது தெரியுமா, பெகிர்?
475
00:32:48,727 --> 00:32:52,258
உங்களுக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும் போது, சிறுவனின் காதுகளில் மெட்டெஸ்ட் செருகப்படும்,
476
00:32:52,727 --> 00:32:57,846
அவர் உங்கள் பெயரை அழைத்ததால், அதை நினைவூட்டுகிறீர்களா?
477
00:32:58,018 --> 00:32:59,180
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அம்மா.
478
00:32:59,394 --> 00:33:01,764
அவரது பெற்றோர் புகார் அளிக்க வருகிறார்கள்.
479
00:33:03,061 --> 00:33:05,265
அவரால் ஒரு வாரமாக கேட்க முடியாது.
480
00:33:06,103 --> 00:33:08,139
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள்,
481
00:33:08,311 --> 00:33:14,671
அவர்கள் வளரும்போது நீங்கள் அவருக்குப் பாதுகாவலராக இருங்கள், நினைவிருக்கிறதா?
482
00:33:15,394 --> 00:33:16,472
நான் ஒரு பையன்.
483
00:33:17,436 --> 00:33:19,760
நான் இதயம் மென்மையான பெகிர் இருந்து கோபமாக இருந்தது.
484
00:33:19,894 --> 00:33:22,346
இதை செய்யாதே மனிதன்.
485
00:33:22,520 --> 00:33:24,061
கோபம் கொள்ளாதே.
486
00:33:24,228 --> 00:33:26,135
எதற்கும் கவலைப்படாதே.
487
00:33:26,270 --> 00:33:29,387
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததைப் போல உங்கள் விழிப்புணர்வை பராமரிக்கவும்.
488
00:33:31,978 --> 00:33:35,691
உன்னால் முடியாவிட்டால், நான் போன பிறகு,
489
00:33:36,814 --> 00:33:39,017
அழகான பெண் மற்றும் புத்திசாலி.
490
00:33:39,604 --> 00:33:43,352
கேன், அவர்களின் காதுகளை கிள்ளுகிறது.
491
00:33:44,105 --> 00:33:45,515
மற்றும் அவருடன் வீடு.
492
00:33:47,421 --> 00:33:52,644
ஆனால்... உங்கள் அப்பாவை உங்கள் திருமணத்திற்கு அழைக்க மறக்காதீர்கள்.
493
00:33:53,689 --> 00:33:54,850
எனக்கு தெரியும்...
494
00:33:55,396 --> 00:33:57,553
அவர் போக விரும்பவில்லை.
495
00:33:58,770 --> 00:34:01,474
கடையை விட்டு வெளியே வர விரும்ப மாட்டார்.
496
00:34:01,646 --> 00:34:05,810
நீங்கள் இழுக்கிறீர்கள், அதனால் அவர் உங்கள் மகிழ்ச்சியைக் காண முடியும்,
497
00:34:06,604 --> 00:34:09,010
எனக்கும்.
498
00:34:11,313 --> 00:34:17,453
அது உன்னை நடனமாட வைக்கிறது, அவருக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.
499
00:34:17,523 --> 00:34:20,521
ஆனால் அவரை கையால் இழுத்து நடனமாடிக்கு வீசினார்.
500
00:34:22,899 --> 00:34:24,557
இராணுவத்திற்குச் செல்லுங்கள், என் பையன்.
501
00:34:25,315 --> 00:34:27,140
அங்கே ஒரு நண்பரை உருவாக்குங்கள்.
502
00:34:28,357 --> 00:34:30,394
உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு செவிசாய்க்கவும்.
503
00:34:34,982 --> 00:34:36,392
நல்ல மனிதனாக இரு.
504
00:34:37,107 --> 00:34:42,310
கோபம் கொள்ளாதே. நீங்கள் எப்பொழுதும் கோபத்துடன் நடக்கிறீர்கள், ஆனால் துர்நாற்றத்துடன் மட்டுமே நடக்கிறீர்கள்.
505
00:34:42,524 --> 00:34:44,431
விட்டுவிடாதே, பேகிர்.
506
00:34:47,650 --> 00:34:53,103
என்ன நடந்தாலும் விரக்தியடைய வேண்டாம்.
507
00:34:53,648 --> 00:34:59,599
உன் தலையை நன்றாக நிமிர்த்திக்கொள்... நீ எங்கே இருக்கிறாய்.
508
00:35:01,398 --> 00:35:03,437
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கினாலும்.
509
00:35:46,777 --> 00:35:50,106
இப்போது பனிப்பொழிவு உண்மை. உள்ளே போகலாம்.
510
00:35:50,485 --> 00:35:53,152
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இது உங்கள் முறை.
511
00:35:53,319 --> 00:35:54,515
அதன் அர்த்தம் என்ன?
512
00:35:54,734 --> 00:35:56,830
லெப்டினன்ட் யாசர் உங்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
513
00:35:56,902 --> 00:35:58,691
நான் அடிக்கிறேன்.
514
00:35:58,901 --> 00:36:00,478
மின்சாரம் காரணமாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
515
00:36:00,694 --> 00:36:02,352
எங்கே பிரச்சனை என்று பார்க்கலாம்.
516
00:36:04,318 --> 00:36:06,356
அடடா இது தான் எனக்கு தேவை!
517
00:36:20,610 --> 00:36:22,436
அது எப்படி? நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?
518
00:36:22,570 --> 00:36:24,027
நீங்கள் தீயவராக இருந்தால் இல்லை.
519
00:36:24,611 --> 00:36:26,354
கருவிகளின் பெட்டியை எடுத்துக்கொள்வேன்.
520
00:36:26,402 --> 00:36:28,440
நான் அவன் கைகளால் திறக்க வேண்டுமா?
521
00:36:31,360 --> 00:36:32,391
போ, சீக்கிரம்!
522
00:36:39,569 --> 00:36:41,084
நீங்கள் எப்படி பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல முடியும்
523
00:36:41,110 --> 00:36:42,686
இந்த அளவிலான புத்திசாலித்தனத்துடன்?
524
00:37:03,531 --> 00:37:04,396
ஓகுஸ்!
525
00:37:04,573 --> 00:37:06,231
நான் கண்டதை வந்து பார்.
526
00:37:21,489 --> 00:37:24,026
இது ஏன் வேலை செய்யவில்லை என்று பார்ப்போம்.
527
00:37:25,365 --> 00:37:26,480
இதை ஏற்கனவே புரிந்துகொள்வோம்.
528
00:38:08,699 --> 00:38:11,696
தொள்ளாயிரத்து இருபத்தி மூன்று, கிரிமியா, இங்கே, மலை பரிமாற்றம்.
529
00:38:12,407 --> 00:38:15,193
மலைகள்? மக்கள் யாசர். நீங்கள்?
530
00:38:17,907 --> 00:38:22,019
நான் பெகிரின் சிப்பாய் மற்றும் நான் குறுகிய கால சார்ஜென்ட் ஓகுஸுடன்.
531
00:38:22,117 --> 00:38:24,901
நாங்கள் உச்சத்தை அடைந்தோம், நாங்கள் தலைமையகத்திற்கு செல்ல முயற்சிக்கிறோம்.
532
00:38:25,118 --> 00:38:27,108
பேகிர், அமைதியாக, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
533
00:38:27,326 --> 00:38:28,523
முக்கிய டோகனின் பேச்சு.
534
00:38:28,659 --> 00:38:31,148
தலைமையகம் மற்றும் அருகிலுள்ள அனைத்து புறக்காவல் நிலையங்களும் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகின்றன.
535
00:38:31,150 --> 00:38:33,407
நேற்று இரவிலிருந்து நானூறு பேர் நகர்கின்றனர்,
536
00:38:33,409 --> 00:38:35,364
மலைகள் வழியாக எல்லையைக் கடக்கிறது.
537
00:38:35,533 --> 00:38:36,909
உங்கள் நிலைமையை நாங்கள் அறிவோம்.
538
00:38:49,661 --> 00:38:52,492
கடவுளே, உன்னுடன் பேச உச்சத்திற்குச் செல்கிறேன்.
539
00:38:55,954 --> 00:38:57,737
உச்சத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
540
00:39:26,828 --> 00:39:28,369
கடவுளே, நாங்கள் எப்படியும் இங்கு வர வேண்டும்
541
00:39:28,494 --> 00:39:30,781
ஏனெனில் நேற்று இரவு ஆண்டெனா வேலை செய்யவில்லை.
542
00:39:30,910 --> 00:39:33,115
மேலும் எஸ்கலார்மோஸை மேலே செல்லச் சொன்னீர்கள்.
543
00:39:33,286 --> 00:39:36,404
இங்கே கடவுளின் புனிதம். அவர்கள் ரிலே நிலையம்.
544
00:39:46,370 --> 00:39:47,365
அடடா!
545
00:39:55,913 --> 00:39:58,536
நான் இங்கே வந்து பார்த்தேன், டிரான்ஸ்பார்மரில் ஃபியூஸ் காணவில்லை.
546
00:39:58,538 --> 00:40:00,134
ஆண்டெனாவில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
547
00:40:00,163 --> 00:40:03,777
நான் சொல்வதைக் கேள், என் பையன், உன் நண்பன் எங்கே?
548
00:40:04,204 --> 00:40:06,325
கருவிகளை எடுக்க சென்றான்...
549
00:40:06,788 --> 00:40:07,654
குடுத்துடு!
550
00:40:07,705 --> 00:40:10,453
பேகிர், அதை அங்கிருந்து வெளியே இழுத்துவிட்டு உடனடியாக தப்பிச் செல்லுங்கள். பெகிர்? நான்?
551
00:40:46,540 --> 00:40:47,535
ஏற்கனவே போதும்.
552
00:40:49,832 --> 00:40:50,993
பேகிர்!
553
00:40:52,623 --> 00:40:54,994
பேகிர், ஏற்கனவே போதும்! இறந்துவிட்டான்!
554
00:41:23,709 --> 00:41:26,162
<-O->- வணக்கம், வரவேற்கிறோம். <-O->- ஒரு நல்ல நாள், கொடுங்கள்.
555
00:41:26,376 --> 00:41:27,785
எனக்கு உன்னை தெரியுமா?
556
00:41:27,959 --> 00:41:31,242
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆனால் நானும் என் தோழர்களும் பல முறை இங்கு கடந்து சென்றோம்.
557
00:41:33,708 --> 00:41:36,327
ஏற்கனவே நான் உங்களை இங்கு நீண்ட நாட்களாக பார்க்கிறேன்.
558
00:41:36,792 --> 00:41:39,411
உங்களுடன் அரட்டையடிக்க ஏற்கனவே அதிக நேரம் உள்ளது, ஆனால்...
559
00:41:40,669 --> 00:41:42,492
எனக்கு தைரியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
560
00:41:42,584 --> 00:41:44,375
அவன் பெயரைக் கண்டேன்.
561
00:41:46,585 --> 00:41:48,161
நான் பெகிர்.
562
00:41:51,167 --> 00:41:53,125
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
563
00:41:54,586 --> 00:41:57,702
இரண்டு வாரங்களில் நான் இராணுவத்திற்குச் செல்வேன்.
564
00:41:58,503 --> 00:42:02,248
நான் தப்பித்ததால் காலப்போக்கில் நிறைய வேலைகளை எடுக்கப் போகிறேன்.
565
00:42:03,253 --> 00:42:05,289
நேரம் எவ்வளவு முக்கியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
566
00:42:05,377 --> 00:42:07,498
ஒரு மனிதன் பற்றாக்குறையை எப்படி உணர வேண்டும் என்று ஒரு மனிதன் விரும்புகிறான் என்பதை அறிவான்.
567
00:42:07,878 --> 00:42:10,283
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், நீங்கள் மிகவும் இனிமையான பெண்.
568
00:42:11,128 --> 00:42:13,911
நான் வந்து உங்களிடம் என் இதயத்தைத் திறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
569
00:42:14,002 --> 00:42:15,792
எல்லாவற்றையும் பெறுவதற்கு பதிலாக.
570
00:42:16,753 --> 00:42:19,287
<-O->- கடவுள் பெகிர்... <-O->- பேகிர் மட்டும், என்னை பெகிர் என்று அழைக்கவும்.
571
00:42:19,420 --> 00:42:24,152
கடவுள் பெகிர், மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
572
00:42:33,588 --> 00:42:35,128
ஏன் இல்லை?
573
00:42:35,546 --> 00:42:38,958
<-O->- எப்படி? <-O->- உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?
574
00:42:39,837 --> 00:42:45,046
இல்லை, அதாவது, நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
575
00:42:45,504 --> 00:42:48,501
<-O->- கொடு, என்ன-என்ன பிரச்சனை? <-O->- இல்லை, திரு. சூரை மீன்
576
00:42:49,004 --> 00:42:50,711
ஏதாவது பிரச்சனையா சார்? ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
577
00:42:50,754 --> 00:42:52,045
பிரச்சனை இல்லை, திரு. சூரை மீன்
578
00:42:52,047 --> 00:42:54,796
பிரச்சனை என்றால் பேச வேண்டியதில்லை.
579
00:42:54,838 --> 00:42:57,587
எனவே, கவுண்டரின் முன்பக்கத்தையும் ஆக்கிரமிக்கப் போவதில்லை.
580
00:42:57,630 --> 00:42:59,337
இது ஒரு பிரச்சனை என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
581
00:42:59,423 --> 00:43:00,888
எனவே, நீங்கள் ஒரு வகை நபர்.
582
00:43:00,913 --> 00:43:02,977
இந்த வழக்கில், நாங்கள் பாதுகாப்பையும் உள்ளடக்குகிறோம்.
583
00:43:03,046 --> 00:43:05,452
இதையெல்லாம் ஒன்றாக விவாதிக்கலாம்.
584
00:43:08,339 --> 00:43:11,252
நீ ஒரு முட்டாள்! பாதுகாப்பு பற்றி பேச ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.
585
00:43:12,921 --> 00:43:15,410
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்...
586
00:43:15,504 --> 00:43:18,539
சங்கடப்பட விரும்பவில்லை, கொடுங்கள். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
587
00:43:25,839 --> 00:43:27,628
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
588
00:43:28,505 --> 00:43:30,081
ஆம் ஆண்டவரே.
589
00:43:30,297 --> 00:43:32,004
பேகிர் உங்களுடன் இருக்கிறாரா, சார்ஜென்ட் ஓகுஸ்?
590
00:43:32,382 --> 00:43:34,393
அவர் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார், நாங்கள் கேட்கிறோம், கடவுளே.
591
00:43:34,507 --> 00:43:38,003
நான் சொல்வதை கவனத்துடன் கேளுங்கள். எங்களால் எப்போதும் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
592
00:43:39,631 --> 00:43:41,919
உங்கள் புறக்காவல் நிலையம் தாக்குதலுக்கு உட்பட்டுள்ளது
593
00:43:42,174 --> 00:43:45,505
அவர்களுக்கு உதவ அனைத்து சிறப்புப் படைகளும் அனுப்பப்பட்டுள்ளன!
594
00:43:46,050 --> 00:43:48,455
அவர்களுக்கு முன்னுரிமை உண்டு.
595
00:43:48,758 --> 00:43:50,749
நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
596
00:43:50,842 --> 00:43:52,747
ஆனால் உங்களுடன் யாரையாவது அழைத்து வருகிறேன்.
597
00:43:52,840 --> 00:43:54,879
நான் உறுதியளிக்கிறேன். என்னைப் புரிகிறதா?
598
00:43:54,925 --> 00:43:56,666
ஆம் ஆண்டவரே.
599
00:43:56,758 --> 00:43:59,839
யாரோ உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்! பியர் ஐ, சிறுவர்களே!
600
00:44:00,465 --> 00:44:02,504
இனி எடுக்க எதுவும் இல்லை.
601
00:44:07,965 --> 00:44:09,672
நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
602
00:44:10,800 --> 00:44:13,512
<-O->- உங்களுக்கு ஸ்டீக் பிடிக்குமா? <-O->- என்ன?
603
00:44:13,632 --> 00:44:15,754
நான் சொன்னேன், இது மாமிசத்துடன் நன்றாக இருக்காது?
604
00:44:21,508 --> 00:44:24,126
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
605
00:44:24,215 --> 00:44:26,421
பெரிய. நீங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
606
00:44:26,466 --> 00:44:27,875
நீங்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது?
607
00:44:27,882 --> 00:44:29,881
அடுத்த வாரம் பஸ்ஸில் போகிறேன். நீங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செல்கிறீர்களா?
608
00:44:29,883 --> 00:44:30,962
எனக்கு தெரியாது.
609
00:44:32,007 --> 00:44:33,750
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
610
00:44:38,925 --> 00:44:41,339
நவீன இயற்பியலின் படி, இணையான பிரபஞ்சங்கள் உள்ளன.
611
00:44:41,341 --> 00:44:44,709
சிறிய வேறுபாடுகள் அல்லது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயங்களுடன்.
612
00:44:44,842 --> 00:44:47,711
உதாரணமாக, அவற்றில் ஒன்றில் நான் நேசிக்கிறேன், மற்றொன்றில், நீங்கள் ஒரு மனிதன்.
613
00:44:47,802 --> 00:44:49,671
அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம், ஓகுஸ்.
614
00:44:50,050 --> 00:44:52,042
நாம் வாழும் பிரபஞ்சத்தில்,
615
00:44:52,259 --> 00:44:54,463
நாம் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும் மற்றும் சில விஷயங்களை செய்ய வேண்டும்.
616
00:44:54,550 --> 00:44:56,672
ஆனால் அங்கே, அவற்றில் ஒன்றில்,
617
00:44:58,092 --> 00:45:00,416
இரகசியமாக, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் துறைமுகத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைப் பார்க்கிறோம்.
618
00:45:00,510 --> 00:45:03,129
<-O->- நீங்கள் இங்கு வர வேண்டியதில்லை. <-O->- நீங்கள் அத்தகைய பொருட்களை எடுக்க முடியாது.
619
00:45:03,218 --> 00:45:04,711
ஓகுஸ், நான் கதவை மூடுகிறேன்.
620
00:45:05,801 --> 00:45:07,127
ஓகுஸ், தயவுசெய்து என்னை நிம்மதியாக விடுங்கள்.
621
00:45:07,218 --> 00:45:09,091
<-O->- உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா? <-O->- நான் கதவை மூடுகிறேன்.
622
00:45:24,262 --> 00:45:25,970
நீங்கள் வந்ததால்?
623
00:45:27,471 --> 00:45:29,840
ஏனென்றால் நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்?
624
00:45:32,888 --> 00:45:34,132
நீங்கள் வந்ததால்?
625
00:45:35,430 --> 00:45:36,972
நீங்கள் வந்ததால்?
626
00:46:12,306 --> 00:46:14,296
<-O->- என்ன நடந்தது, மனிதனே? <-O->- இல்லை.
627
00:46:15,180 --> 00:46:16,342
பேச்சு.
628
00:46:16,765 --> 00:46:18,304
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டாம்.
629
00:46:18,596 --> 00:46:20,138
இந்த மலை நமக்கு முடிவாக இருக்கும்.
630
00:46:22,472 --> 00:46:24,214
அப்புறம் என்ன ஜோக்?
631
00:46:24,681 --> 00:46:27,133
நான் பார்க்கும் கடைசி நபராக நீங்கள் இருப்பீர்கள்.
632
00:46:27,222 --> 00:46:31,002
நீ, என் நீ. பேகிர் பைத்தியம். பெகிர், ஒரு மனநோயாளி.
633
00:46:33,889 --> 00:46:37,053
நான் வந்ததும் உனக்கு பெட்ராடோ அல்லது அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா என்று நினைத்தேன்.
634
00:46:37,180 --> 00:46:39,753
<-O->- என்னுடைய காட்சியே இல்லை. <-O->- நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
635
00:46:40,057 --> 00:46:42,178
நீங்கள் ஹோமோ என்று நான் நினைக்கிறேன்.
636
00:46:43,265 --> 00:46:45,053
உண்மையில், அதற்கு மட்டுமே.
637
00:46:45,180 --> 00:46:46,461
நீங்கள் படுத்தப்படுவீர்கள்.
638
00:46:49,224 --> 00:46:51,261
இஸ்தான்புல்லில் உங்களுக்காக யாராவது காத்திருக்கிறார்களா?
639
00:46:51,932 --> 00:46:53,886
<-O->- இல்லை. <-O->- உங்கள் மனதில் யாரும் இல்லையா?
640
00:46:56,975 --> 00:46:57,970
ஆம்.
641
00:46:58,100 --> 00:47:01,015
<-O->- எனது கணக்கு. <-O->- என்னை நிம்மதியாக இருக்க விடுங்கள்.
642
00:47:01,100 --> 00:47:04,051
நான் இரண்டரை வருடங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன், நான் தோல்வியடைந்தேன்.
643
00:47:04,225 --> 00:47:05,947
அப்போது அவர் என்னிடம் சாதாரண வாழ்க்கை எப்படி என்று தெரியவில்லை என்று மட்டும் கூறுகிறார்.
644
00:47:05,975 --> 00:47:07,764
எனவே நீங்கள் சாதாரணமானவர் அல்ல என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
645
00:47:07,932 --> 00:47:09,426
அதிர்ஷ்டத்தை தவறாக பயன்படுத்த வேண்டாம்.
646
00:47:11,184 --> 00:47:12,676
அவள் பெயர் பெலின்.
647
00:47:14,017 --> 00:47:15,971
இங்கு வருவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு அவரைச் சந்தித்தேன்.
648
00:47:18,266 --> 00:47:21,217
நான் எப்போதும் விழுகிறேன், ஆனால் பெலினுடன் வித்தியாசமாக.
649
00:47:23,599 --> 00:47:25,756
நீங்கள் நிறுத்த நேரம் விரும்பினால் அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?
650
00:47:27,141 --> 00:47:29,133
ஏனென்றால், அனைத்தும் நரகத்திற்குச் செல்லும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
651
00:47:29,392 --> 00:47:31,596
அவருடன் நான் எப்போதும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
652
00:47:32,641 --> 00:47:33,720
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?
653
00:47:33,933 --> 00:47:35,094
உள்ளது.
654
00:47:37,309 --> 00:47:39,050
நான் அதில் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பேனா?
655
00:47:48,226 --> 00:47:51,390
நீங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஓகுஸ் இடம், அனைவருக்கும் தெரியும், என்னை அழைக்கவும்.
656
00:47:51,892 --> 00:47:53,683
2008 வேடிக்கையாக இருந்தது, எனக்கு.
657
00:47:53,811 --> 00:47:54,924
அதே தான்!
658
00:47:55,145 --> 00:47:57,762
நாங்கள் காலை வரை ME விளையாடுகிறோம்.
659
00:47:57,934 --> 00:48:00,326
இப்போது நமக்கு வயதாகிவிட்டது. இதுபோன்ற விஷயங்களுக்கு எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
660
00:48:00,394 --> 00:48:02,220
எங்களுக்கு இன்னும் முப்பது வயது இல்லை.
661
00:48:02,561 --> 00:48:03,889
உங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சொல்லவா?
662
00:48:04,937 --> 00:48:07,768
நான் நேற்றிலிருந்து தொலைந்துவிட்டேன், ஆனால் அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
663
00:48:08,270 --> 00:48:09,927
இருப்பினும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?
664
00:48:11,143 --> 00:48:12,175
அது முடியும் என்பதால், நான்?
665
00:48:12,311 --> 00:48:14,135
நடுவில் ஒரு மலை.
666
00:48:14,184 --> 00:48:17,349
நீங்கள் அங்காராவில் இருப்பீர்கள், நான், துருக்கியில் மிக உயரமான மலை இருக்கும் இடத்தில் இருக்கிறதா?
667
00:48:18,726 --> 00:48:21,428
பணம் இருந்தால் கொடுத்திருப்பேன்.
668
00:48:22,226 --> 00:48:24,052
துன்பமும் அழகு விஜய்.
669
00:48:25,436 --> 00:48:28,719
நாங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் வாத்து மற்றும் Çesme இல் இருக்கிறோம்,
670
00:48:29,394 --> 00:48:34,909
அக்கம்பக்கத்தில் வேடிக்கையாக இருங்கள், பெண்களுடன் படகு,
671
00:48:35,062 --> 00:48:37,349
மற்றவர்களின் பணத்தில் நாங்கள் ஒரு உதவிக்குறிப்பை விடுகிறோம்.
672
00:48:37,520 --> 00:48:39,178
இருபத்தேழு வருடங்கள் கழிந்தது.
673
00:48:39,853 --> 00:48:41,097
காலம் கடந்தது.
674
00:48:41,729 --> 00:48:42,973
கொஞ்சம் கஷ்டப்படுவோம்.
675
00:48:43,438 --> 00:48:45,014
நான் சொல்ல விரும்புவதும் இதுதான்.
676
00:48:45,189 --> 00:48:46,894
உனக்கு தெரியும் நான் இறந்தால்...
677
00:48:47,083 --> 00:48:49,018
<-O->- உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்...
- நிறுத்து வார்த்தைகள் palermices.
678
00:48:49,021 --> 00:48:51,059
<-O->- காத்திருங்கள், கேளுங்கள். <-O->- இதை நீங்களே விடுங்கள்.
679
00:48:51,230 --> 00:48:52,973
<-O->- நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம். <-O->- இ...?
680
00:48:53,230 --> 00:48:56,761
மேல் சாதியினர் எப்படி பதில் சொல்வார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
681
00:48:57,355 --> 00:48:58,764
சரி, நீங்களும் திவாகஸ்.
682
00:48:58,854 --> 00:49:01,226
<-O->- இல்லையா? <-O->- சலிப்பைத் துரத்த சுயஇன்பம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
683
00:49:02,814 --> 00:49:05,183
பேகிர், பதில்!
684
00:49:05,553 --> 00:49:07,193
தொள்ளாயிரத்து இருபத்து மூன்று, கிரிமியா.
685
00:49:07,231 --> 00:49:09,553
இப்போது கடவுச்சொல்லை மறந்து விடுங்கள். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
686
00:49:10,730 --> 00:49:12,720
யார் பேசுவது? இங்கே மலை.
687
00:49:12,771 --> 00:49:16,185
முதல் லெப்டினன்ட் துக்ருல் டியூமன். நானும் எங்களில் ஒருவன் தம்பி.
688
00:49:17,396 --> 00:49:20,265
இருப்பினும் உற்சாகமடைய வேண்டாம். நான் உங்களிடமிருந்து மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறேன்.
689
00:49:20,355 --> 00:49:22,393
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்பினேன்.
690
00:49:23,231 --> 00:49:26,263
நீங்கள் கட்டளைகளை கடிதத்திற்கு பின்பற்றுவீர்கள். புரிகிறதா? /
691
00:49:26,939 --> 00:49:28,847
மற்றொன்று, ஐயா?
692
00:49:29,148 --> 00:49:30,475
அவுட்போஸ்ட் நீங்கள் இன்னும் போராடுகிறீர்கள்.
693
00:49:30,606 --> 00:49:33,522
உங்கள் நிறுவனத்தைப் பாதுகாக்க எங்கள் குழு உள்ளது.
694
00:49:33,982 --> 00:49:37,062
நீங்கள் நெருப்புக்கும் வாணலிக்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
695
00:49:38,356 --> 00:49:40,265
என்ன செய்ய வேண்டும் சார்?
696
00:49:40,773 --> 00:49:42,351
நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.
697
00:49:44,482 --> 00:49:46,140
கடவுளே, நான் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.
698
00:49:46,232 --> 00:49:48,768
இல்லை, என் பையன், இங்கே இல்லை, இங்கே தீமை இருக்கிறது.
699
00:49:48,857 --> 00:49:51,606
எதிரிகளை நாங்கள் பின்வாங்கும் அளவுக்கு, அவர்கள் உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
700
00:49:51,690 --> 00:49:54,096
நீங்கள் ஒரு சுறாவின் தாடையில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.
701
00:49:54,149 --> 00:49:58,096
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். உங்களால் அதிலிருந்து வெளியேற முடியாது என்பதை உணருங்கள்.
702
00:49:58,899 --> 00:50:02,229
எதுவும் இல்லாதவர்கள் எப்படி இழக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
703
00:50:02,274 --> 00:50:06,185
பெண்களே, பயத்தைப் போக்க நீங்கள் நன்றாக சிந்திக்க வேண்டும்.
704
00:50:07,191 --> 00:50:12,263
வீரர்களாகிய எங்கள் கடமையை அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்ற அனுமானத்துடன் மட்டுமே நீங்கள் செய்ய முடியும்.
705
00:50:12,317 --> 00:50:13,561
நாங்கள் புரிந்து கொண்டோமா?
706
00:50:17,024 --> 00:50:20,058
இதை நாம் அறிவதற்கு ஏற்கனவே சில காலம் இருக்கிறது, ஆண்டவரே.
707
00:50:23,567 --> 00:50:26,350
அதன் மூலம் உங்களை நன்றாகக் கையாள முடிந்தது, ஆனால் அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
708
00:50:26,483 --> 00:50:28,521
நான் விடியற்காலையில் அவர்களை எழுப்பப் போகிறேன்.
709
00:50:29,526 --> 00:50:31,268
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க முயற்சிக்கவும்.
710
00:50:32,859 --> 00:50:34,517
ஆம் ஆண்டவரே.
711
00:50:47,110 --> 00:50:48,224
நல்லது!
712
00:50:48,485 --> 00:50:50,391
ஏழைப் பெண்ணிடம் அப்படிச் சொல்!
713
00:50:51,214 --> 00:50:53,310
அவர் மிகவும் சோகமாக இருப்பார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?
714
00:50:53,360 --> 00:50:55,185
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், ஓகுஸ்.
715
00:50:56,069 --> 00:50:58,106
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
716
00:50:58,319 --> 00:51:00,144
நான் மலைக்குப் போவேன், இது மட்டும்தான்.
717
00:51:00,902 --> 00:51:02,181
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
718
00:51:02,277 --> 00:51:04,232
இது பெற்றோருக்கு மட்டுமல்ல.
719
00:51:04,527 --> 00:51:07,230
ஒவ்வொரு மரணச் செய்தியும் அவர் கவலையில் ஆழ்ந்துவிடுவார்.
720
00:51:07,487 --> 00:51:09,830
அவர் ஐந்தரை மாதங்கள் இருக்கும் சூழ்நிலையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
721
00:51:09,861 --> 00:51:12,351
நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்கிறீர்கள், அது போன்ற ஒன்று.
722
00:51:12,944 --> 00:51:16,270
நிச்சயமாக நான் அவருக்கு உதவுவேன், ஆனால் அது இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
723
00:51:16,570 --> 00:51:17,813
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
724
00:51:19,111 --> 00:51:20,818
நான் சேவையை வழங்குவேன் என்று சொன்னேன்,
725
00:51:21,652 --> 00:51:23,808
நான் குறிப்பாக எதையும் கேட்கவில்லை.
726
00:51:23,903 --> 00:51:25,858
நன்றாக முடிந்தது. நீங்கள் ஒரு பெரியவர்.
727
00:51:27,987 --> 00:51:29,444
நான் நிம்மதியாக இருப்பது போல் இல்லை.
728
00:51:33,529 --> 00:51:35,399
மன்னிக்கவும், என்னிடம் இல்லை.
729
00:51:36,153 --> 00:51:41,071
நீங்கள் இன்னும் அவரை அலமாரியில் விளையாடும் ஒரு சிறிய Orguz போல பார்க்கிறீர்களா?
730
00:51:44,529 --> 00:51:46,021
இப்போது நீங்கள் வயது வந்தவர்.
731
00:51:47,904 --> 00:51:49,147
பெலினுக்கு என்ன நடந்தது?
732
00:51:49,278 --> 00:51:50,357
நாங்கள் முடித்தோம்.
733
00:51:51,363 --> 00:51:53,297
<-O->- உங்களை ஒரு...
- நான் விரும்பவில்லை.
734
00:51:53,779 --> 00:51:54,893
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் நீங்கள்தான்.
735
00:52:01,655 --> 00:52:04,357
பேகிர், ஆண்டெனாவின் மின்மாற்றியாகக் கருதப்படுகிறதா?
736
00:52:04,488 --> 00:52:06,148
ஆம், நான் பார்க்கிறேன், கடவுளே.
737
00:52:07,948 --> 00:52:09,192
புல்லட்டுகள் எப்படி?
738
00:52:10,074 --> 00:52:11,897
அது எங்களுக்கு ஐந்து தோட்டாக்கள், சார்.
739
00:52:12,198 --> 00:52:14,947
சரி, நீங்கள் தோட்டாக்களைப் பகிரப் போகிறீர்கள்.
740
00:52:15,155 --> 00:52:18,191
இரண்டைப் பெற்று, ஒகுஸுக்கு மூன்றைக் கொடுங்கள்.
741
00:52:18,906 --> 00:52:21,727
ஓநாயின் பற்களுக்குள் ஒரு பயணத்தில், அவற்றில் குறைந்தது ஐம்பது இருக்கும்.
742
00:52:22,176 --> 00:52:24,237
முதல் ஷாட்கள் வீசப்பட்டவுடன், அவர்கள் அனைவரும் அவர்களைத் தாக்குவார்கள்.
743
00:52:24,238 --> 00:52:25,897
ஐந்து தோட்டாக்களால் எதையும் செய்ய முடியாது.
744
00:52:26,655 --> 00:52:31,020
எந்தவொரு முட்டாள்தனத்தையும் செய்யாமல் இருக்க, ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் பார்க்காமல் இருக்க.
745
00:52:32,614 --> 00:52:34,404
ஆம் ஆண்டவரே.
746
00:52:34,447 --> 00:52:36,354
எப்படியும் ரிலேவைப் பார்க்கிறீர்கள்.
747
00:52:36,530 --> 00:52:38,521
உங்களுக்கு நன்றி, தலைமையகத்தில் உள்ள வானொலி.
748
00:52:38,612 --> 00:52:40,071
உங்கள் பணியை நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள்.
749
00:52:40,155 --> 00:52:42,988
உங்கள் தோட்டாக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், அது முற்றிலும் அவசியமானால் தவிர.
750
00:52:43,072 --> 00:52:44,862
புரியுது சார்.
751
00:52:45,072 --> 00:52:46,351
Despachem.
752
00:52:46,447 --> 00:52:48,402
சூரியன் மறையும் முன் ஓநாயின் பற்களைப் பெற வேண்டும்.
753
00:52:48,447 --> 00:52:50,983
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
754
00:52:51,780 --> 00:52:52,693
பேச்சு.
755
00:52:58,074 --> 00:53:01,439
ஆண்டவரே, நீங்கள் எங்களுக்காக உங்களை தியாகம் செய்வதால்?
756
00:53:08,492 --> 00:53:10,197
என் தந்தை ஒரு சிப்பாய்.
757
00:53:10,239 --> 00:53:12,197
அவர் ஒரு சிப்பாயைப் போல வாழ்ந்தார், அவர் ஒரு சிப்பாயாகவே இறந்தார்.
758
00:53:12,824 --> 00:53:14,365
எனக்கு இரண்டு வயது,
759
00:53:14,532 --> 00:53:16,322
இதன் அர்த்தம் என்னவென்று புரியவில்லை.
760
00:53:16,407 --> 00:53:18,729
என் அப்பா எங்கோ இருக்கிறார். இதைத்தான் நான் எப்போதும் நினைப்பது.
761
00:53:18,865 --> 00:53:21,274
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை நான் உணர்ந்தபோது, அது மிகவும் தாமதமானது.
762
00:53:21,826 --> 00:53:25,522
கணக்கைத் தீர்ப்பதற்கும் நான் சிகிச்சை செய்கிறேன்.
763
00:53:25,825 --> 00:53:27,448
ஆனால் இன்னும் சரியாக அமையவில்லை, ஜென்டில்மென்.
764
00:53:27,492 --> 00:53:29,234
எல்லாம் இன்னும் திறந்தே உள்ளது.
765
00:53:29,326 --> 00:53:32,692
யாரை இழந்தாலும், யார் பழிவாங்குவார்கள் என்பதை மரணம் பொருட்படுத்தாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
766
00:53:35,244 --> 00:53:37,280
உயிர்வாழ்வதே குறிக்கோள்.
767
00:53:38,369 --> 00:53:42,159
இதற்காகத்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன், சென்று உங்கள் வாழ்க்கையைச் செய்யுங்கள்.
768
00:53:42,327 --> 00:53:43,405
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
769
00:53:43,785 --> 00:53:45,278
இதோ அவர்கள், சிறுவர்கள்.
770
00:53:45,786 --> 00:53:48,356
<-O->- கடவுளா? <-O->- கடவுளா?
771
00:53:57,370 --> 00:53:58,910
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அன்பே?
772
00:53:59,911 --> 00:54:01,488
அதை என்ன செய்வோம்?
773
00:54:01,516 --> 00:54:03,368
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் அதை என்ன செய்வோம்?
774
00:54:03,369 --> 00:54:05,905
<-O->- நாமும் இங்கிருந்து கிளம்பலாமா? <-O->- ஓகுஸ்!
775
00:54:05,953 --> 00:54:08,440
நாம் இறந்தால் காக்கைகளுக்கு விட்டுவிடுவார்.
776
00:54:09,203 --> 00:54:11,406
அதனால் தான் நாம் வேறு என்று நிரூபிக்க வேண்டும், இல்லையா?
777
00:54:11,828 --> 00:54:13,901
<-O->- அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம். <-O->- வரலாறு போர்கள் நிறைந்தது.
778
00:54:14,077 --> 00:54:15,534
மறுபடியும் ஆரம்பிக்க வேண்டாம்னு சொன்னேன்.
779
00:54:15,546 --> 00:54:17,575
ஏனெனில் வெற்றிபெறும் அரசியல்வாதிகளால் எழுதப்பட்ட கதை,
780
00:54:17,577 --> 00:54:19,285
சாவியில் இருப்பவர்களுடன் அல்ல.
781
00:54:19,329 --> 00:54:21,117
இதைத் தேடுங்கள், பேகிர்.
782
00:54:21,159 --> 00:54:24,195
எதற்கு? உடலுக்காகவா? அது உடல், அவர் இறந்துவிட்டார்.
783
00:54:24,245 --> 00:54:28,239
அவன் உன்னைக் கொல்ல முயன்றான், நான் கொல்லவில்லை என்றால் அவன் அவனைக் கொன்றுவிடுவான்.
784
00:54:29,660 --> 00:54:31,451
அது போல் எளிமையானது.
785
00:54:31,536 --> 00:54:34,203
அது அவ்வளவு எளிதல்ல. நாம் இறந்திருந்தால்?
786
00:54:34,871 --> 00:54:37,027
அவர்கள் உங்களை புறக்கணிப்பார்கள், அது நிச்சயம்.
787
00:54:37,953 --> 00:54:41,651
சிலர் குறுகிய காலத்தில் அவர்கள் சேவையில் இறந்துவிடுவதால் இது எனக்கு வித்தியாசமாக இருக்கும்.
788
00:54:41,954 --> 00:54:44,821
நான் இறந்தால் நான் அதிகம் வருத்தப்படுவேன் தெரியுமா?
789
00:54:47,745 --> 00:54:49,902
நான் புதைத்தபோது என் அப்பா அழுதார்.
790
00:54:49,995 --> 00:54:51,536
அவருக்கு ஒரு தந்தையும் இருக்கிறார்.
791
00:54:53,538 --> 00:54:56,107
மகன் செய்ததைச் செய், ஆனால் தந்தையின் அக்கிரமம் என்ன?
792
00:54:57,078 --> 00:55:01,536
என்னை மோசமாக உணரவைக்கும் எதையும் என்னால் நினைக்க முடியாது.
793
00:55:01,872 --> 00:55:03,661
விசித்திரமாக இல்லையா?
794
00:55:04,954 --> 00:55:07,657
எதிரி நம்மைப் போன்றவன் என்று நினைக்கிறோம், அவன் இறந்த பிறகுதான்.
795
00:55:19,621 --> 00:55:22,620
உன் வாயினால் உனக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை, பேகிர், வட்டி.
796
00:55:23,581 --> 00:55:25,904
<-O->- நீங்கள் வைத்திருந்தது போல்.
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
797
00:55:26,081 --> 00:55:28,070
நான் ஒரு பெண்ணின் முன் பொதுவான மொழியைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்.
798
00:55:28,747 --> 00:55:32,444
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருப்பீர்கள், நான் உங்களுக்கு பல முறை சொல்கிறேன்.
799
00:55:32,539 --> 00:55:34,613
என் முதல் நாளில் நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள்.
800
00:55:34,665 --> 00:55:37,663
மற்றும் பிறகு? ஃபக் இட். அப்படி இருக்க கூடாது.
801
00:55:41,623 --> 00:55:44,157
நான் அவருடன் சீக்கிரம் பேசிக் கொண்டிருந்தேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
802
00:55:44,290 --> 00:55:46,196
ஆனால் இன்னும் ஒரு வாரத்தில் போய்விடுவேன்.
803
00:55:47,164 --> 00:55:49,284
ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்திவிட்டு பேசலாம்.
804
00:55:49,330 --> 00:55:51,948
அது மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
805
00:55:52,123 --> 00:55:53,911
அவர் முதலாளி என்றால், அந்த ஆசாமி, இன்னும் வரவில்லை.
806
00:55:54,123 --> 00:55:55,497
இந்த வழி சிறந்தது.
807
00:55:55,581 --> 00:55:58,247
ஆரம்பத்திலிருந்தே வெளிப்படையாக இருக்கும் விஷயங்களுக்கு இது சிறந்தது. உங்களுக்கு ஆர்வம்.
808
00:55:58,330 --> 00:55:59,706
இரண்டு நாட்களில் தப்பித்து விடுவார்.
809
00:55:59,873 --> 00:56:01,615
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி என்பதை உணரும்போது.
810
00:56:01,707 --> 00:56:04,326
நான் அல்லது உங்கள் டெலிவரி பையன் இதையெல்லாம் வாயை மூடு.
811
00:56:04,375 --> 00:56:08,368
இதை நான் உங்களிடம் எதிர்பார்க்கிறேன். நீங்கள் உண்மையில் எஸ்ட்ரிபீராஸை இழந்துவிட்டீர்கள்.
812
00:56:08,385 --> 00:56:10,445
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த வகையான இராணுவத்தில் அவர்களை முற்றிலும் இழக்க நேரிடும்.
813
00:56:10,457 --> 00:56:12,873
அது உங்கள் முதலாளியைத் தாக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், அவருக்கான சேவை ஒருபோதும் முடிவடையாது.
814
00:56:12,875 --> 00:56:15,744
நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்.
815
00:56:15,792 --> 00:56:17,035
நான் திரும்பி வரும்போது?
816
00:56:17,208 --> 00:56:21,154
இன்னும் இரண்டு வருடங்களில் அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் பிறக்கும். அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் தனியாக விடமாட்டார்கள்.
817
00:56:21,584 --> 00:56:25,707
சரி, அடடா, அவன் காலில் மண்டியிட்டு அழுதான், அவனிடம் கெஞ்சினான்...
818
00:56:25,833 --> 00:56:28,204
சுலோ, அது ஒரு குரல் எடுக்கும், உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள்.
819
00:56:54,127 --> 00:56:56,579
குறையை உணர்வேன். குறையை உணர்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
820
00:56:57,000 --> 00:56:59,407
<-O->- அவர் உண்மையில் குடிபோதையில் இருந்தார். <-O->- குடிபோதையில்?
821
00:57:00,752 --> 00:57:03,667
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது, நான். உண்மையான பேகிரை உங்களுக்குத் தெரியாது.
822
00:57:03,754 --> 00:57:06,537
Fode-te! தலை முதல் என் பாதம் வரை உன்னை நாங்கள் அறிவோம்.
823
00:57:10,002 --> 00:57:12,918
இன்னொரு நாள், நான் வீட்டுக்குப் போவேன். நான் நடைபாதையில் பூச்சிகளைப் பார்க்கிறேன்.
824
00:57:13,712 --> 00:57:15,998
மேலே அடியெடுத்து வைக்காதே, ஓட்டத்தை மட்டும் கொண்டு வந்தேன்.
825
00:57:16,254 --> 00:57:18,742
நான் அதைப் பற்றி யோசித்த பிறகு, நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
826
00:57:18,920 --> 00:57:21,668
<-O->- மேலும் நீங்கள் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கேட்டீர்களா? <-O->- இல்லை. நான்! சுவாரஸ்யமாக, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
827
00:57:21,919 --> 00:57:26,610
நான் நினைக்கிறேன், எது சிறந்தது, அடியெடுத்து வைக்காமல் தொடர்ந்து ஓடவும்,
828
00:57:26,879 --> 00:57:28,915
அல்லது திரும்பிச் சென்று அவருக்கு உதவுவதா?
829
00:57:29,087 --> 00:57:33,419
நான் பின்னோக்கிச் செல்கிறேன். நான் அதை எடுத்து தெருவின் மறுபுறத்தில் உள்ள புதர்களுக்கு கொண்டு சென்றேன்.
830
00:57:33,503 --> 00:57:35,742
மேலும் அவர் அவரிடம், "உனக்காக நான் செய்யக்கூடியது இதுதான்.
831
00:57:35,879 --> 00:57:39,410
என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது. கடவுள் மற்றவருக்கு உதவுவார்."
832
00:57:41,462 --> 00:57:42,561
இதைப் பூச்சிகளிடம் சொன்னீர்களா?
833
00:57:42,587 --> 00:57:43,721
ஒட்டாது.
834
00:57:43,754 --> 00:57:45,957
சில சமயங்களில் நாம் மக்களுடன் பிரச்சனைகளை சந்திக்கிறோம்.
835
00:57:48,628 --> 00:57:49,742
நீயும் நில்.
836
00:57:50,338 --> 00:57:52,245
இருப்பினும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
837
00:57:54,419 --> 00:57:58,693
உங்களுக்கு தெரியும், ஆழமாக, இந்த வகையான எதையும் கொண்டுள்ளது.
838
00:58:00,546 --> 00:58:04,698
அப்போது நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்புவார்.
839
00:58:05,297 --> 00:58:07,666
நான் சாலையின் நடுவில் அமர்ந்திருந்தேன்.
840
00:58:08,172 --> 00:58:10,742
அது எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு நல்ல செயல்.
841
00:58:12,128 --> 00:58:14,880
பரவாயில்லை, அப்பா பெக்கீர். நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். தொடர்ந்து குடிப்போம்!
842
00:59:34,841 --> 00:59:36,003
நானா?
843
00:59:36,883 --> 00:59:37,997
நான். நலமா?
844
00:59:38,426 --> 00:59:39,669
ஓகுஸ்?
845
00:59:40,760 --> 00:59:42,915
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, நான் என்னை ரசிக்கப் போகிறேன்.
846
00:59:43,885 --> 00:59:45,426
ஆனால் நான் உங்களுடன் இணைக்கிறேன்.
847
00:59:46,364 --> 00:59:48,632
அதைச் செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? கொண்டாட வேண்டாமா?
848
00:59:48,634 --> 00:59:50,127
இல்லை!
849
00:59:51,404 --> 00:59:53,047
பிளாஸ்டிக் கோப்பைகளில் உள்ள எரிவாயுவைத்தான் கொடுத்தார்கள்.
850
00:59:53,052 --> 00:59:54,875
நாங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து படுக்கைக்குச் செல்வோம், அவ்வளவுதான்.
851
00:59:55,218 --> 00:59:56,248
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
852
00:59:56,425 --> 00:59:57,883
நாங்கள் வெளியேறுவோம்.
853
00:59:57,968 --> 00:59:59,376
"நாங்கள்" யார் என்று நான் கேட்கப் போவதில்லை.
854
00:59:59,468 --> 01:00:00,664
இதைச் செய்யாதே.
855
01:00:10,135 --> 01:00:11,926
எல்லா மோசமான விஷயங்களின் பற்றாக்குறையை நீங்கள் இங்கே உணர்ந்தீர்கள்.
856
01:00:12,801 --> 01:00:14,876
ஹை ஹீல் ஷூக்களின் குரலை நான் இழக்கிறேன்.
857
01:00:15,719 --> 01:00:17,046
நான் பீச்ஸை மிஸ் செய்கிறேன்.
858
01:00:18,511 --> 01:00:20,836
அதாவது, பழம்.
859
01:00:21,053 --> 01:00:22,545
புரிகிறது.
860
01:00:23,011 --> 01:00:28,630
யாரோ ஒரு பெரிய கிண்ணத்தில் பீச் பழத்தை உரிக்கிறார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்,
861
01:00:30,011 --> 01:00:33,673
அல்லது நான் அவற்றை தோலுரித்து, பனியில் நனைத்து சாப்பிடலாம்.
862
01:00:35,303 --> 01:00:37,093
அங்கே போதுமான குளிர் இல்லை என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
863
01:00:37,303 --> 01:00:40,418
இது கேள்வியல்ல! கேள்வி... பரவாயில்லை.
864
01:00:41,260 --> 01:00:43,714
என்னுடன் நீங்கள் இணைவதால்? மேலும் நீங்கள் என்னை அங்கு உணரவில்லையா?
865
01:00:43,928 --> 01:00:45,207
நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.
866
01:00:46,468 --> 01:00:47,547
ஓகுஸ், நான் மற்றவர்களுடன் இருக்கிறேன்...
867
01:00:47,760 --> 01:00:49,040
நான் எதுவும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
868
01:00:51,512 --> 01:00:53,004
நீ என் காதலன் அல்ல.
869
01:00:53,093 --> 01:00:56,543
உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பினேன், நான் வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
870
01:00:57,178 --> 01:00:59,881
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, நிறைய குரல்கள் கேட்கும், கவலைப்பட வேண்டாம்.
871
01:00:59,970 --> 01:01:02,540
நிதானமாக விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இங்கே எல்லாம் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது, என்றார்.
872
01:01:02,719 --> 01:01:04,260
சரி, நான் திரும்பப் போகிறேன்.
873
01:01:04,512 --> 01:01:06,322
உன்னுடன் கவனமாக இருக்கிறாய், இல்லையா?
874
01:01:07,805 --> 01:01:09,677
நான் உன்னுடன் இருந்தபோது மிகவும் மகிழ்ச்சியான மனிதனாக இருந்தேன்.
875
01:01:10,054 --> 01:01:11,511
என்ன? நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?"
876
01:01:11,678 --> 01:01:12,841
பெலின்...
877
01:01:13,347 --> 01:01:15,301
இந்த இடம் உண்மையில் வித்தியாசமானது.
878
01:01:16,304 --> 01:01:19,551
இங்கு தனிமை என்பது போதை மருந்து போன்றது.
879
01:01:19,721 --> 01:01:22,045
இல்லை என்றால் இதை செய்ய மாட்டேன்.
880
01:01:22,264 --> 01:01:23,674
நன்றி, மிகவும் அன்பானவர்.
881
01:01:24,055 --> 01:01:25,513
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
882
01:01:25,722 --> 01:01:26,966
ஆம்.
883
01:01:30,681 --> 01:01:32,589
அப்படியென்றால் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், மகிழுங்கள்.
884
01:01:32,805 --> 01:01:34,004
குட்பை.
885
01:01:54,224 --> 01:01:55,766
சரி, நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஒரு நொடி.
886
01:01:56,600 --> 01:01:58,010
சார்ஜென்ட் ஓகுஸ்?
887
01:01:59,598 --> 01:02:00,843
ஆம் ஆண்டவரே.
888
01:02:00,975 --> 01:02:02,515
இங்கே என்ன செய்கிறாய் மகனே?
889
01:02:03,101 --> 01:02:05,932
கடவுளே யாருக்காவது போன் செய்ய வேண்டும்.
890
01:02:07,225 --> 01:02:10,177
உங்கள் பெற்றோருக்கு? அவர்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துகள் வேண்டுமா?
891
01:02:10,893 --> 01:02:14,756
இல்லை, ஆண்டவரே, என் முன்னாள்... அதாவது, நான் ஒரு நண்பரை அழைக்கிறேன்.
892
01:02:20,018 --> 01:02:21,179
என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள்.
893
01:02:47,466 --> 01:02:48,890
உங்களுக்கு நைட் ஷிப்ட் இல்லையா?
894
01:02:48,891 --> 01:02:50,717
இல்லை சார், நாளையும் இல்லை.
895
01:02:51,434 --> 01:02:53,204
நான் ஐந்து முதல் ஏழு இரண்டு நாட்களில் இருக்கிறேன்.
896
01:02:54,935 --> 01:02:56,214
சனி.
897
01:03:01,770 --> 01:03:02,965
ஆம்.
898
01:03:18,894 --> 01:03:20,435
இது எங்களுக்கு இடையே தான், ஓகுஸ்.
899
01:03:21,603 --> 01:03:24,092
நான் உங்களுக்கு எதையும் ஒரு கோப்பை மட்டுமே தருகிறேன். ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.
900
01:03:24,811 --> 01:03:25,924
நன்றி, ஆண்டவரே.
901
01:03:28,728 --> 01:03:30,220
அதற்கு.
902
01:04:02,936 --> 01:04:04,477
நினைவுகள், என் அன்பான ஓகுஸ்.
903
01:04:04,686 --> 01:04:07,354
நினைவுகள் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமானவை.
904
01:04:07,436 --> 01:04:08,929
இதுதான் உண்மை கடவுளே.
905
01:04:09,270 --> 01:04:13,015
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு என் மனைவியை இழந்தேன். ஒரு கார் விபத்தில்.
906
01:04:13,853 --> 01:04:15,099
மன்னிக்கவும் ஐயா.
907
01:04:15,647 --> 01:04:17,684
நான் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று நினைக்கவில்லை.
908
01:04:18,980 --> 01:04:21,682
ஒரு சிப்பாய் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று திருமணம் செய்வது மிகவும் கடினம்.
909
01:04:22,855 --> 01:04:25,262
மற்ற பெண்களுக்கும் இதே துன்பத்தை கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை.
910
01:04:29,148 --> 01:04:31,979
இது முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகம் போன்றது, என் ஆண்டவரே.
911
01:04:33,690 --> 01:04:36,142
சில நேரங்களில் சோதனையை எதிர்ப்பது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது.
912
01:04:36,188 --> 01:04:38,429
எல்லாம் இருக்கிறது, ஓகுஸ்.
913
01:04:38,898 --> 01:04:42,938
நான் மட்டுமல்ல, தளபதியும் கூட, சிறப்புப் படைகளில் கூட.
914
01:04:43,856 --> 01:04:48,518
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், செலவினம் எதுவாக இருந்தாலும் அதை நிறைவேற்றுவது.
915
01:04:49,274 --> 01:04:52,390
ஏன் நூறு பேர் இன்னும் மலைகளைப் பார்க்கிறார்கள்?
916
01:04:53,107 --> 01:04:54,266
அவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள்,
917
01:04:54,440 --> 01:04:57,888
மலையை விட்டு நகரத்தையும் வயலையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
918
01:04:59,523 --> 01:05:01,266
ஆனால் மலை, ஓகுஸ்,
919
01:05:01,606 --> 01:05:04,522
மலை பூமியின் கிரீடம்.
920
01:05:04,982 --> 01:05:07,139
சொர்க்கத்திற்கு மிக அருகில் உள்ள இடம்.
921
01:05:08,190 --> 01:05:11,272
நான் உண்மையில் நகரத்தில் எனது இடத்தை மூன்று முறை தள்ளுகிறேன், ஓகுஸ்.
922
01:05:12,358 --> 01:05:14,764
தளபதிக்கு நன்றி, அவர் என்னை இங்கே உருவாக்கினார்.
923
01:05:15,567 --> 01:05:16,976
ஏன் தெரியுமா?
924
01:05:17,274 --> 01:05:19,064
இல்லை சார்.
925
01:05:20,607 --> 01:05:23,856
இங்கே, என் நினைவுகள் எப்போதும் புதியவை.
926
01:05:26,234 --> 01:05:28,272
உங்கள் நினைவுகளை வைத்திருங்கள்.
927
01:05:28,527 --> 01:05:30,563
அவர்கள் உங்களை நீங்கள் யார் என்று ஆக்குகிறார்கள்.
928
01:05:33,858 --> 01:05:35,766
நன்றி, ஆண்டவரே.
929
01:05:40,692 --> 01:05:43,144
அப்போ அங்கே போ. - நண்பர்களுடன் சேருங்கள்.
930
01:06:01,318 --> 01:06:04,187
நடக்க, நடக்க, நடக்க! சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் பாதுகாப்பு!
931
01:06:09,236 --> 01:06:10,609
என்னாச்சு தம்பி?
932
01:06:16,486 --> 01:06:18,063
அடடா!
933
01:06:24,028 --> 01:06:25,936
நம்மைச் சுற்றி குறைந்தபட்சம் இருபது பேர் இருக்கிறார்கள்.
934
01:06:26,529 --> 01:06:28,685
<-O->- பெகிர், நாம் தோண்ட வேண்டும். எங்களை விடுங்கள். <-O->- என்ன?
935
01:06:28,686 --> 01:06:31,609
நாம் பனியில் தோண்ட வேண்டும், பெகிர். எங்கள் ஜாக்கெட்டுகளை உடனடியாகப் பார்ப்பேன்.
936
01:06:31,611 --> 01:06:32,889
போகலாம்!
937
01:06:36,319 --> 01:06:38,309
விரைவு! காவா, காவா!
938
01:06:50,446 --> 01:06:52,317
இல் நான் பாறைகளின் ஓரத்தில் படுத்திருப்பேன்.
939
01:06:56,320 --> 01:06:58,277
இருந்து வருகிறார்கள்.
940
01:07:23,071 --> 01:07:24,233
பெகிர்.
941
01:07:25,405 --> 01:07:27,396
பெகிர், இல்லை.
942
01:08:17,409 --> 01:08:19,445
பேகிர், அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்.
943
01:08:20,992 --> 01:08:22,188
போகலாம்! எங்களை விடுங்கள்.
944
01:08:27,033 --> 01:08:28,609
விரைவு!
945
01:08:50,408 --> 01:08:52,199
நிறுத்து. ஏற்கனவே போதும்.
946
01:08:52,283 --> 01:08:54,109
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். ஓய்வு எடுப்போம்.
947
01:08:54,118 --> 01:08:56,573
அதிகம் காணவில்லை. பாறை ஓநாயின் பல்லாக இருக்க வேண்டும்.
948
01:08:56,575 --> 01:08:58,816
அது இருக்க வேண்டும்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வேண்டும்?
949
01:09:00,325 --> 01:09:01,948
இந்த வரைபடத்தின்படி, இதுதான்.
950
01:09:02,825 --> 01:09:03,737
பார்-பார்.
951
01:09:04,532 --> 01:09:07,449
நண்பகலில் சூரியன் வடக்கு அரைக்கோளத்தில் தெற்கே இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
952
01:09:08,325 --> 01:09:09,867
நாங்கள் கிழக்கு நோக்கி.
953
01:09:11,785 --> 01:09:15,114
பாறை ஓநாயின் பல்லாக இருக்க வேண்டும். அங்கு ஓடுதல், பெகிர், descansas.
954
01:09:16,243 --> 01:09:19,823
தோல்வி..., இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஒருவேளை, இதன் வார்த்தைகள் அதிகம்.
955
01:09:19,869 --> 01:09:22,237
இது வேதனை அளிக்கிறது. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். எனக்கு பசிக்கிறது!
956
01:09:26,159 --> 01:09:27,404
அமைதியாக இரு.
957
01:09:28,369 --> 01:09:30,739
நாங்கள் இந்த வழியில் வரவில்லை. அதிகம் காணாமல் போக முடியாது. தெருவில் நடைபயிற்சி.
958
01:09:35,745 --> 01:09:37,153
சரி, சில நிமிடங்கள் உட்காரலாம்.
959
01:09:44,329 --> 01:09:46,070
நான் கொஞ்சம் பனி சாப்பிடலாமா என்று யோசிக்கிறேன்.
960
01:09:46,163 --> 01:09:47,111
என்ன?
961
01:09:47,496 --> 01:09:48,739
குறைவாக உணருங்கள்...
962
01:09:49,829 --> 01:09:52,318
பேகிர்! அடடா! பேகிர்!
963
01:09:52,870 --> 01:09:53,900
நலமா?
964
01:09:54,079 --> 01:09:56,036
<-O->- என்ன நடந்தது? <-O->- நலமா?
965
01:09:57,913 --> 01:09:59,287
இது கூடுதலாக உள்ளது.
966
01:10:01,038 --> 01:10:02,779
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் டீத் ஆஃப் தி வுல்ஃபில் இருந்தார்.
967
01:10:08,706 --> 01:10:10,634
<-O->- என்ன நடந்தது? <-O->- வா, பேகிர், ஓடு!
968
01:10:11,372 --> 01:10:12,781
போகலாம்! போகலாம்!
969
01:10:13,080 --> 01:10:14,738
இன்னும் கொஞ்சம், அங்கே போ!
970
01:10:18,206 --> 01:10:19,236
போகலாம்!
971
01:10:23,748 --> 01:10:24,910
குடுத்துடு!
972
01:10:33,249 --> 01:10:34,825
மைந்தனின் மகனே!
973
01:10:42,123 --> 01:10:43,698
எனக்கு மருத்துவம் எதுவும் தெரியாது பேகிர்.
974
01:10:43,830 --> 01:10:47,078
ஆனால் அதிக இரத்தத்தை இழந்தால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நாம் போக வேண்டும்.
975
01:10:47,205 --> 01:10:49,530
அதற்கு, நான்? எங்கே? அவர் ஓநாயின் பற்களில் இருக்கிறார்.
976
01:10:49,581 --> 01:10:51,405
இந்த பேனலிரோஸ் எல்லா பக்கங்களிலும் இருக்கும்.
977
01:10:51,580 --> 01:10:53,371
நாங்கள் செய்வோம், பெகிர், போகலாம்!
978
01:10:53,622 --> 01:10:55,946
எரிகிறது, என் கால்கள் அனைத்தும் எரிகின்றன.
979
01:10:58,207 --> 01:11:02,450
ஏற்கனவே போதும். என்னை விடுங்கள், இந்த முறை என்னை விடுங்கள். உங்கள் சேமிக்கவும்.
980
01:11:02,499 --> 01:11:05,662
பெக்கீர், உன்னைக் குடு! இந்த நிலைதான் அபத்தமானது என்பதை நான் அறிவேன்.
981
01:11:05,748 --> 01:11:08,781
அங்கே போ, அது வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்காக அல்ல. நாங்கள் செய்வோம், பெக்கீர்!
982
01:11:10,207 --> 01:11:12,873
போகலாம்! எங்களை விடுங்கள்.
983
01:11:58,460 --> 01:12:00,249
ஓகுஸ்!
984
01:12:08,960 --> 01:12:10,831
எனவே, நீங்கள் நகைச்சுவையை விரும்பினீர்களா?
985
01:12:10,918 --> 01:12:12,824
துரதிர்ஷ்டவசமாக ஆம், ஆண்டவரே.
986
01:12:15,043 --> 01:12:17,199
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் வழிபாட்டு இளைஞர்கள்.
987
01:12:18,460 --> 01:12:22,288
மலைகளில் லூடாஸ்களுக்கு பெற்றோர் ஏற்பாடு செய்யவில்லை.
988
01:12:22,710 --> 01:12:24,664
என் பெற்றோர் இதைச் செய்வார்கள், ஐயா?
989
01:12:25,794 --> 01:12:27,073
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
990
01:12:30,960 --> 01:12:32,204
நீங்கள் உங்கள் வரலாற்றில் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
991
01:12:32,919 --> 01:12:36,203
எனவே, இந்தப் பக்குவத்துடன் சில விஷயங்களைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
992
01:12:37,461 --> 01:12:40,543
எனவே, ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்ல வேண்டாம்.
993
01:12:40,629 --> 01:12:42,085
ஆம் ஆண்டவரே.
994
01:12:42,211 --> 01:12:44,416
இது ஒரு ஆபத்தான இடம், Oguz.
995
01:12:44,880 --> 01:12:46,619
இரவில் தூங்கும் போது,
996
01:12:47,461 --> 01:12:50,792
ஒரு நொடி முன்பு கூட, எப்போதும் என்னைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
997
01:12:51,836 --> 01:12:53,874
நானும் மனிதன் தான், எனக்கும் பயம் இருக்கிறது.
998
01:12:55,253 --> 01:12:57,375
சார்ஜென்ட்-மேஜர் கூட.
999
01:12:59,047 --> 01:13:02,293
பயம் இல்லாத ஒரே சிப்பாய், ஒரு சிப்பாய் விழுந்தார்.
1000
01:13:02,713 --> 01:13:04,122
கேள்வி என்னவென்றால்,
1001
01:13:04,336 --> 01:13:07,372
பணியின் வெற்றிக்கான உங்கள் பயத்தை புறக்கணிக்கவும்,
1002
01:13:08,089 --> 01:13:10,209
இதுதான் உண்மையான வீரம்.
1003
01:13:11,463 --> 01:13:14,413
நான் இந்த உரையாடலை மனிதனுக்கு மனிதன் வைத்திருக்கிறேன், எல்லா வீரர்களும் இங்கு வருவார்கள்.
1004
01:13:15,630 --> 01:13:19,410
நகைச்சுவைகள் வேறு, ஆனால் நான் சொல்வது ஒன்றுதான்.
1005
01:13:20,921 --> 01:13:23,589
நீங்கள் அபோரேசர்களை இங்கே பார்க்கவில்லையா.
1006
01:13:23,755 --> 01:13:25,129
உங்களுக்கு ஒரு பணி உள்ளது.
1007
01:13:26,547 --> 01:13:28,087
உயிர் பிழைக்க.
1008
01:13:30,839 --> 01:13:34,702
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை வாழவும் வாழவும்.
1009
01:13:36,506 --> 01:13:40,335
ஏனென்றால் நாம் வாழும் வரை இந்த மலை நமக்குச் சொந்தமாக இருக்கும்.
1010
01:13:40,423 --> 01:13:42,746
<-O->- நாம் இறக்கும் போது அல்ல. <-O->- ஓகுஸ்!
1011
01:13:44,089 --> 01:13:45,547
ஓகுஸ்!
1012
01:13:46,715 --> 01:13:47,794
ஓகுஸ்!
1013
01:13:52,756 --> 01:13:55,423
டெஸ்பர்டிகாஸ்ட் டேட்டிங் புல்லட், யூ ஃபக்கிங் யூஸ்லெஸ்!
1014
01:13:57,132 --> 01:13:58,957
நீங்கள் குறையவில்லை. உன்னை காக்க!
1015
01:14:02,589 --> 01:14:04,331
நீ விளையாடுகிறாய், நாயே?
1016
01:14:07,130 --> 01:14:10,165
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்! நான் நொண்டி, உனக்கு வெட்கம் இல்லையா?
1017
01:14:10,340 --> 01:14:13,707
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நான் இங்கு வரவில்லை. பெரிய மகனே!
1018
01:14:18,091 --> 01:14:19,500
நீங்கள் சிறந்தவர்!
1019
01:14:20,299 --> 01:14:22,586
இன்னும் கொஞ்சம், இன்னும் கொஞ்சம் வலப்புறம்!
1020
01:14:22,842 --> 01:14:24,796
ஓகுஸ், அதைத் தூக்காதே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்!
1021
01:14:29,341 --> 01:14:31,499
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு, அங்கு போ!
1022
01:14:31,632 --> 01:14:33,210
ஓகுஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1023
01:14:33,342 --> 01:14:35,713
மூச்சைப் பிடி!
1024
01:14:35,884 --> 01:14:39,175
உன் கை நடுங்காதே, போகலாம்! மூச்சைப் பிடி!
1025
01:14:39,176 --> 01:14:40,456
ஓகுஸ், படுத்துக்கொள்!
1026
01:14:46,884 --> 01:14:49,170
நீங்கள் என்ன வகையான துப்பாக்கி சுடும் வீரர்?
1027
01:14:54,842 --> 01:14:56,666
ஓகுஸ், இல்லை!
1028
01:15:04,800 --> 01:15:10,949
இறந்தது... ஆயிரம் பிறக்கிறது!
1029
01:15:20,219 --> 01:15:22,257
நான், சார்ஜென்ட் ஓகுஸ், லெப்டினன்ட் துக்ருல்!
1030
01:15:23,887 --> 01:15:25,344
கடவுளே!
1031
01:15:27,636 --> 01:15:28,751
ஓகுஸ், பதில் சொல்லு.
1032
01:15:28,844 --> 01:15:30,717
ஓகுஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?"
1033
01:15:30,803 --> 01:15:32,343
கடவுளே!
1034
01:15:32,637 --> 01:15:34,592
ஓகுஸ், எனக்கு பதில்!
1035
01:15:34,679 --> 01:15:35,957
எனக்கு ஏற்கனவே பதில் சொல்லுங்கள்!
1036
01:15:36,053 --> 01:15:38,459
நீங்கள் இங்கு எப்போதும் மிகவும் பைத்தியம்.
1037
01:15:38,720 --> 01:15:40,262
அங்கே போ, கண்களைத் திற.
1038
01:15:40,305 --> 01:15:41,381
கடவுள்.
1039
01:15:41,471 --> 01:15:42,632
கடவுள்.
1040
01:15:42,679 --> 01:15:43,958
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
1041
01:15:44,638 --> 01:15:49,543
நீங்கள் எதற்கும் செல்ல முடியாது. நீ இங்கே இருக்கிறாய், நீ இங்கே இருக்கிறாய், நான்...
1042
01:15:51,928 --> 01:15:53,918
ஓகுஸ், ஓகுஸ்!
1043
01:15:57,387 --> 01:15:59,377
<-O->- நீங்கள் பெகிர், இல்லையா? <-O->- ஓ, கடவுளே!
1044
01:15:59,595 --> 01:16:02,001
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இது வேதனையாக இருக்கும்.
1045
01:16:15,014 --> 01:16:16,293
கடவுள்.
1046
01:16:22,805 --> 01:16:23,920
இந்த வலி...
1047
01:16:24,431 --> 01:16:25,674
பெகிர்.
1048
01:16:26,764 --> 01:16:29,301
நான் உங்கள் நண்பருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன். அஃப்ரூக்ஸ் நோட் அல்ல.
1049
01:16:29,472 --> 01:16:31,263
எப்படி இருந்தாலும், எவ்வளவு காயப்படுத்தினாலும்,
1050
01:16:31,348 --> 01:16:33,172
டெசபர்டெஸ் இல்லை, இங்கே, இங்கே?
1051
01:16:38,973 --> 01:16:39,967
சார்ஜென்ட் ஓகுஸ்!
1052
01:16:40,015 --> 01:16:41,343
<-O->- ஓகுஸ்! <-O->- நான்...
1053
01:16:41,640 --> 01:16:43,193
கேள், என் குழந்தை. நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
1054
01:16:43,222 --> 01:16:44,501
நீங்கள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தீர்கள்.
1055
01:16:44,598 --> 01:16:46,636
<-O->- கடவுளே, இது மிகவும் விசித்திரமானது. <-S -> To - பேச்சு.
1056
01:16:46,765 --> 01:16:49,384
விசித்திரமா? அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்.
1057
01:16:49,515 --> 01:16:50,545
இறந்து போனது.
1058
01:16:50,547 --> 01:16:52,920
என்ன பேசுகிறீர்கள்? யாரும் இறப்பதில்லை. மறந்துவிடு.
1059
01:16:52,931 --> 01:16:54,175
யாரும் இறப்பதில்லை.
1060
01:16:54,307 --> 01:16:56,592
நாம் வாழும் போது, கடந்த காலத்தை நினைத்து வாழ்வை கழிக்கிறோம்.
1061
01:16:56,681 --> 01:16:58,222
நினைவுகள், தவறுகள்...
1062
01:16:58,557 --> 01:17:01,340
நாம் இறக்கும் போது தான் பரிசின் மதிப்பை உணர்கிறோம்.
1063
01:17:01,472 --> 01:17:03,345
யோசித்துப் பாருங்கள், அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும்...
1064
01:17:04,932 --> 01:17:07,171
<-O->- என்ன? <-O->- அதை உணர்ந்து வாழ முடிந்தால்.
1065
01:17:07,848 --> 01:17:10,044
<-O->- ஒரு ஹாம்பர்கர்... <-O->- ஒரு ஹாம்பர்கரா?
1066
01:17:10,222 --> 01:17:11,337
அந்த பர்கர்?
1067
01:17:12,265 --> 01:17:14,220
ஓகுஸ். ஓகுஸ்.
1068
01:17:14,556 --> 01:17:16,049
கண்களைத் திற! ஓகுஸ், என்னைப் பார்!
1069
01:17:17,515 --> 01:17:18,545
கிரிமியா! செயல்படுங்கள்!
1070
01:17:18,724 --> 01:17:21,178
இங்கு அவர் ஓநாயின் பற்களைப் பற்றி பேசுகிறார். மக்களை சந்திக்கவும்!
1071
01:17:22,723 --> 01:17:25,211
இருவரும் காயமடைந்தனர். சீக்கிரம் வா!
1072
01:17:26,223 --> 01:17:29,970
புரிகிறது, ஓநாயின் பற்கள். கிரிமியா பாதுகாப்பானது. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கிரிமியா பாதுகாப்பாக உள்ளது.
1073
01:17:30,016 --> 01:17:32,503
புனிதர்களே, புரிந்து கொள்ளுங்கள். வழியில் இந்த சிறிய பறவை.
1074
01:17:46,725 --> 01:17:48,004
இதை நானே நினைவூட்டுகிறேன்.
1075
01:17:49,974 --> 01:17:51,218
என்ன?
1076
01:17:52,393 --> 01:17:54,018
நான் போகும் முன் நீ என்னுடன் சாப்பிட்டாய் என்று...
1077
01:17:54,310 --> 01:17:55,720
பர்கர்.
1078
01:17:56,809 --> 01:17:58,800
அவள் சின்ன வயசுல நான் வருவேன்.
1079
01:17:59,017 --> 01:18:00,402
நான் சிவப்பு இறைச்சி சாப்பிடுவதை நிறுத்திய பிறகு.
1080
01:18:01,102 --> 01:18:02,133
நன்றி.
1081
01:18:02,811 --> 01:18:04,184
நீங்கள் நாளை பயிற்சி செய்கிறீர்களா?
1082
01:18:05,186 --> 01:18:06,465
நான் சீரியஸாகப் பேசுகிறேன்.
1083
01:18:08,852 --> 01:18:10,726
என்னை அனுப்பி வைப்பது நல்லதா.
1084
01:18:11,145 --> 01:18:12,242
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.
1085
01:18:12,976 --> 01:18:14,739
நான் இதைச் செய்கிறேன், எனவே நீங்கள் என்னை அங்கிருந்து அழைக்க வேண்டியதில்லை.
1086
01:18:15,227 --> 01:18:18,012
இல்லை. நான் தான் முதலில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். கவலைப்படாதே.
1087
01:18:18,770 --> 01:18:21,767
நீங்கள் திரும்பி வந்ததும், எனக்கு ஒரு மோதிரத்தை கொடுங்கள், நாங்கள் மீண்டும் பர்கர்களை சாப்பிடுவோம்.
1088
01:18:21,894 --> 01:18:22,842
நான் பிழைத்தால்.
1089
01:18:23,729 --> 01:18:24,806
நீங்கள் வாழ்ந்தால்.
1090
01:18:33,354 --> 01:18:35,076
சார்ஜென்ட் ஓகுஸ், நீங்கள் நன்றாக இருப்பது நல்லது.
1091
01:18:36,167 --> 01:18:37,728
எனது முதல் லெப்டினன்ட் துக்ருல் டுமென்.
1092
01:18:37,812 --> 01:18:40,051
<-O->- சார்... <-O->- பேசவும் இல்லை, கேன்ஸும் இல்லை.
1093
01:18:40,479 --> 01:18:43,146
நாங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேசுகிறோம், அவர்கள் மாலையில் விரைவில் வருவார்கள்.
1094
01:18:44,646 --> 01:18:46,056
அவர்கள் உங்கள் தோளில் ஒரு முள் அணிவார்கள்.
1095
01:18:47,229 --> 01:18:50,013
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஷாப்பிங் சென்டர் அனைத்திலும் பீப் ஒலி எழுப்பும்.
1096
01:18:50,354 --> 01:18:51,977
கூடுதலாக, நீங்கள் வயலின் அல்ல.
1097
01:18:52,063 --> 01:18:53,223
வேலை அவரது கை விளையாட தொடர்ந்து.
1098
01:18:55,979 --> 01:18:57,353
கடவுளே, பெகிர்?
1099
01:18:58,063 --> 01:18:59,057
அதுவும்.
1100
01:18:59,896 --> 01:19:02,133
புல்லட் estilhaçou எலும்பு, ஆனால் தமனி தவறிவிட்டது.
1101
01:19:02,353 --> 01:19:04,924
ஓடி வந்து அவன் கால்களைக் காப்பாற்றினார்கள்.
1102
01:19:05,395 --> 01:19:07,516
அவர் நடப்பார், ஆனால் தளர்வாக இருப்பார்.
1103
01:19:07,646 --> 01:19:09,104
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்...
1104
01:19:09,147 --> 01:19:11,182
மன்னிக்கவும், நான் கிட்டத்தட்ட வெற்றிபெறவில்லை.
1105
01:19:11,271 --> 01:19:13,641
நீ செய்வதை நானும் பார்க்கிறேன். இது மிகவும் தைரியமானது.
1106
01:19:14,229 --> 01:19:17,097
நான் செல்வதற்கு முன் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
1107
01:19:17,396 --> 01:19:18,972
எங்கே சார்?
1108
01:19:19,521 --> 01:19:20,718
மலை.
1109
01:19:36,648 --> 01:19:37,596
என்ன?
1110
01:19:42,440 --> 01:19:44,396
நான் வாழும் வரை பிஸ்கட் சாப்பிட மாட்டேன்.
1111
01:19:44,773 --> 01:19:47,558
இதைச் சொல்லாதே. நீங்கள் எங்களை ஷாப்பிங் சென்டரில் வைப்பதை அவர்கள் கேட்டால்.
1112
01:19:49,274 --> 01:19:51,415
இந்த பிஸ்கட் மூலம் நாங்கள் மலைகளில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
1113
01:19:51,481 --> 01:19:53,471
மற்றும் மருத்துவமனையில் வயிற்றுப்போக்கு.
1114
01:20:01,857 --> 01:20:04,808
நான் தள்ளாடுவேன் என்கிறார்கள்.
1115
01:20:05,690 --> 01:20:07,432
கவலைப்படாதே, டமர்லனும் நொண்டி.
1116
01:20:08,148 --> 01:20:09,263
WHO?
1117
01:20:09,691 --> 01:20:11,065
மறந்துவிடு.
1118
01:20:12,523 --> 01:20:15,142
மங்கோலியர்கள், லிதுவேனியா மற்றும் இந்த விஷயங்களுடன் தொடங்க வேண்டாம்.
1119
01:20:15,440 --> 01:20:16,684
லெக்னிகா.
1120
01:20:18,023 --> 01:20:20,559
உங்கள் குடும்பத்தினர் விரைவில் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1121
01:20:21,191 --> 01:20:23,264
<-O->- மிகவும் தாமதமானது. <-O->- ஏன்?
1122
01:20:24,273 --> 01:20:26,014
அவர்களும் ஏற்கனவே உங்கள் குடும்பத்தில் இருக்கிறார்கள்.
1123
01:20:29,274 --> 01:20:32,024
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, நான் சேனலை மாற்றச் சொன்னபோது,
1124
01:20:32,191 --> 01:20:33,684
கிட்டத்தட்ட நான் பேசுகிறேனா?
1125
01:20:33,900 --> 01:20:37,764
இது அதிகாலை மற்றும் இந்த விஷயங்கள், அவர் சேனல் மாற்ற?
1126
01:20:39,276 --> 01:20:41,894
இப்போது எழுந்து, என் துர்குத் அங்காராவைப் பெறுங்கள். அங்கே போ.
1127
01:20:43,525 --> 01:20:47,141
நான் இல்லை நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? வாருங்கள். உங்கள் இராணுவ சேவை இன்னும் முடிவடையவில்லை.
1128
01:20:48,734 --> 01:20:52,775
பொது வாழ்க்கையின் பாதையில் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும், ஆனால் இது இராணுவம்.
1129
01:20:52,859 --> 01:20:54,601
நான் என் அறைக்குப் போகிறேன்.
1130
01:20:54,734 --> 01:20:57,222
உன்னுடைய ஆசைகளுடன் என்னால் ஒத்துப்போக முடியாது, பேகிர்.
1131
01:20:57,900 --> 01:21:00,039
<-O->- சிறிது நேரம் இருக்க வேண்டாமா? <-O->- உங்களுக்கு அதிக வலி நிவாரணிகள் வேண்டுமா?
1132
01:21:02,192 --> 01:21:03,650
கடுமையான குரலை அணிய வேண்டுமா?
1133
01:21:03,818 --> 01:21:05,227
அதன் வலிமை, பின்னர்.
1134
01:21:05,443 --> 01:21:07,728
மலையில் இறக்காதே, ஆனால் நீ இன்னும் என்னை, உன்னால் கொல்ல முடியும்.
1135
01:21:07,817 --> 01:21:09,477
அவர்கள் உங்களை ஓட்காவுடன் இணைக்கிறார்கள்.
1136
01:21:10,193 --> 01:21:11,307
இதுதான் எனக்கு வேண்டும்!
1137
01:21:12,401 --> 01:21:14,973
அந்த செவிலியரை பார்த்தீர்களா? அவளுக்கு அழகான மார்பகங்கள் உள்ளன.
1138
01:21:16,026 --> 01:21:18,978
<-O->- இது ஒரு சிறந்த மனநிலையாகத் தெரிகிறது.
- நிச்சயமாக நான். நீங்கள் சொன்னீர்கள், "மார்பகம்".
1139
01:21:28,445 --> 01:21:30,731
இந்த இசையை கேட்கும்படி எங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறீர்கள்.
1140
01:21:32,735 --> 01:21:34,608
பிறகு இங்கிருந்து போய்விடு.
1141
01:21:34,944 --> 01:21:37,231
குறைந்தபட்சம் ஒரு திரைப்படத்தையோ அல்லது செய்தியையோ போடுங்கள்.
1142
01:21:37,401 --> 01:21:39,726
நீங்கள் வெறுமையாகவும் மேலோட்டமாகவும் இருக்கிறீர்கள்!
1143
01:21:39,902 --> 01:21:42,189
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பதாக தெரிகிறது நீங்கள் மற்றொரு முறை அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1144
01:21:42,194 --> 01:21:43,442
வேறு யாரும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்காததால்,
1145
01:21:43,444 --> 01:21:45,188
இப்போது நீங்கள் அனைவருக்கும் முடிவெடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1146
01:21:45,236 --> 01:21:47,986
பேகிர்! ஓகுஸ்! லெப்டினன்ட் யாசர் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
1147
01:21:48,195 --> 01:21:49,570
குடுத்துடு!
1148
01:21:49,737 --> 01:21:52,024
தைரியம் இருந்தால் போகாதே ஹோமோ.
1149
01:21:52,311 --> 01:21:53,861
<-O->- ஓ, நான் அழைத்தால்? <-O->- நீங்கள் இருவரும்.
1150
01:21:53,862 --> 01:21:56,646
அவர் அவர்களை சார்ஜென்ட் மேஜர் கெமாலுடன் மலைக்கு அனுப்புவார்.
1151
01:21:57,360 --> 01:22:02,553
துணை மூலம்: Red~Sun™ "இதற்கு வசனம் இடுவதற்கு நல்லதை மதிப்பிடுங்கள்" மேலும் வசனங்களை Subscene.com இல் கண்டறியவும்
1152
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு:
www.elsubtitle.com
இலவச மொழிபெயர்ப்புக்கு எங்கள் இணையதளத்தைப் பார்வையிடவும்